cì次yùn韵tíng庭yù玉dì弟mù暮chūn春zuò作

现代文翻译

细雨细密连绵，春天即将归去，桃花被风吹尽，燕子也来得迟缓。

关上门窗却有令人舒适的地方，帘幕低垂，光影幽暗，正是睡醒时分。

词语注释

文学赏析

这首七绝以暮春为背景，却一反伤春悲秋的常态，写出了一种闲适自足的意境。首句"小雨廉纤春欲归"，一个"廉纤"形容细雨细密连绵，既写出了暮春雨景的细腻，也暗示了时光的悄然流逝。"春欲归"三字，点出季节的更替，但诗人并未流露出惋惜之情，反而带着一种平静的接受。

次句"桃花吹尽燕来迟"，"吹尽"二字写出了风雨的无情，桃花凋零，春光将逝；而"燕来迟"则带有一种迟暮的惆怅。然而，这两句虽写春逝，却并不悲凉，反而有一种自然流转的从容。诗人没有停留在对春光易逝的感叹上，而是将笔锋一转，写到了自己的居处。

后两句"闭门却有宜人处，帘幕阴阴睡起时"是全诗的精髓。"闭门"二字，既是实写，也是心境的写照——关上门窗，隔绝了外界的喧嚣与春逝的惆怅。"宜人处"三字，平淡中见真味，写出了诗人对当下生活的满足。"帘幕阴阴"，写尽了深居的幽静，而"睡起时"则是一种慵懒、闲适的状态。诗人没有写他在做什么，只是写他刚刚睡醒，帘幕低垂，光影斑驳，这种闲适的心境，比任何豪言壮语都更打动人心。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。诗人以"闭门"对抗"春归"，以"睡起"消解"燕迟"，在暮春的萧瑟中，找到了一方属于自己的宁静天地。这种"宜人"，不是外在的繁华，而是内心的从容与自足。