dào道zhōng中shū书huái怀sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

翠竹绿树从平坦的岸边探出身来，远处的人家隐没在迷蒙的烟霭之中。

一片白帆随着云影在水面上漂过，双桨划动惊起的雁群竟跟随船只前行。

大地渐渐染上绿色，春天回到了人间，雨后天晴，空气中弥漫着清寒的气息。

前方的路途尽是美好的风景，诗人得意忘情，且在此间流连徘徊。

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗写于行旅途中，虽题为“书怀”，却无半分羁旅愁苦，反是一路春光一路歌。首联“竹树出平岸，人家藏远烟”便定下了全诗清幽淡远的基调。“出”字用得极活，写竹树从平岸之上错落生长、探出身来的姿态，仿佛景物有了生命，主动闯入视野；而“藏”字则写出了远烟笼罩下村落的朦胧与静谧，一种“犹抱琵琶半遮面”的含蓄之美。

颔联“片帆云度水，双桨雁随船”是此诗最精彩的对仗。诗人将视线投向江面，一叶扁舟在云影水光间穿行，双桨划破水面，惊起的雁群竟跟随船行。这里“云度水”与“雁随船”构成了一幅动静相生的画面：云影在水面上缓缓移动，是静中之动；雁群追随舟楫，是动中之趣。诗人以“片帆”对“双桨”，以“云”对“雁”，意象轻盈，色彩淡雅，读来令人心旷神怡。

颈联“绿变春回地，寒生雨后天”转入对时令与气候的细腻感知。“绿变”二字写出了春回大地时草木渐次染绿的动态过程，一个“变”字，写出了春天不可阻挡的生命力；“寒生”则点出雨后初晴时空气中那份清冽的凉意。冷暖交织，正是早春特有的质感。

尾联“前途尽佳境，得意且留连”直抒胸臆，收束全篇。诗人因一路所见皆佳，心生欢喜，故而流连忘返。这种“得意”并非得意忘形，而是与自然相融后的从容与满足。整首诗语言清丽，意境开阔，展现了宋代文人旅途中善于发现美、享受当下的生活态度。