dào道zhōng中shū书huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

渐渐驶入临淮的道路，每次停舟都要询问渡口。

前行中风向与水势相逆，处处雨水如影随形。

啼叫的鸟儿仿佛在挽留客人，幽静的花朵忽然让人看见春意。

白鱼便宜得不谈价格，买酒喝就不要推辞频繁。

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗写舟行临淮途中所遇所感，清丽自然，毫无宋诗常见的枯涩与说理之弊，读来如行画中。

首联“渐入临淮路，移舟每问津”，点明行程与心境。“渐入”二字，写出旅途的延续感；“每问津”则透露出一种陌生与谨慎——临淮地处要冲，水路复杂，诗人每至岔口便停舟询问，这一细节极具生活实感，也暗示了诗人对前路的未知与期待。颔联“行行风逆水，处处雨随人”是全诗最精彩的一联。风逆水而阻，雨随人而行，看似写自然之困，实则写出了旅途的艰辛与无奈。更妙的是，“雨随人”三字赋予雨以灵性，仿佛它有意相伴，既添愁绪，又显温情。这种拟人化的处理，使景物不再是冷冰冰的背景，而是与诗人情感共振的存在。

颈联“啼鸟如留客，幽花忽见春”，笔锋一转，由苦寒转向生机。鸟鸣婉转，似在挽留过客；幽花悄然绽放，忽觉春意扑面。这一联对仗工整而不板滞，“如留客”与“忽见春”形成心理上的转折——从逆旅之愁到逢春之喜，情绪由沉郁转为轻快。诗人以鸟鸣、花香为媒介，将主观情感投射于客观景物，达到了的境界。

尾联“白鱼不论价，沽酒莫辞频”，收束于市井烟火。临淮白鱼价廉物美，不必计较；沽酒畅饮，不妨频频为之。这两句看似写享乐，实则暗含豁达——旅途虽艰，但若能于困顿中发现生活之美，便也是一种智慧。全诗由行旅之艰写到自然之趣，再写到人间之味，层次分明，情感流转自然，堪称宋人纪行诗中的佳作。