dào道zhōng中shū书huái怀sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

原野上青草连成一片，长桥边的绿树低垂。

客居的愁绪只能靠白酒来消解，满目的春意却只属于黄鹂的啼鸣。

落日时分，故乡在远方；孤村野渡，烟水迷茫看不清归路。

清明时节能有多少天呢？不知不觉，船已过了浙江西。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把羁旅之愁写得极有层次，不是一泻千里，而是层层推进，最终落在一种近乎麻木的惊觉上。

首联"平野青芜合，长桥绿树低"，写景开阔。"合"字用得极稳，写出了春草蔓延、视野被绿意填满的视觉感受；"低"字则写出了柳荫浓密、仿佛压低了桥身的质感。这是一幅典型的江南春景，但诗人写此景，并非为了赏玩，而是以乐景衬哀情——春色越浓，客愁越深。

颔联"客愁须白酒，春意属黄鹂"，是全诗最精警的一联。诗人说，这漫天的客愁，只能靠白酒来消解；而这满目的春意，却只属于那啼鸣的黄鹂。一个"须"字，写出了愁之深重，非酒不解；一个"属"字，写出了愁之孤独，春色虽好，却与我无关。黄鹂的欢鸣与诗人的沉默形成鲜明对比，这种"物我两隔"的感觉，比直接的哀叹更令人心酸。

颈联"落日乡关远，孤村烟水迷"，将视角从近景拉远。落日西沉，故乡却在更远的天边；孤村野渡，烟水茫茫，归路难辨。这里的"远"与"迷"，既是空间的阻隔，也是心理的迷茫。诗人站在暮色中，前后无路，左右无依，这种漂泊无定之感，被刻画得入木三分。

尾联"清明能几日，却过浙江西"，笔锋一转，从写景回到写时。清明时节能有多少天呢？不知不觉，船已过了浙江西。这一联看似平淡，实则惊心动魄。诗人原以为离清明还远，没想到转瞬即逝。这种对时间流逝的惊觉，比空间的阻隔更让人感到生命的无奈。结句"却过浙江西"，一个"却"字，写出了事与愿违的怅惘，也暗示了归期无望的悲凉。

全诗由景入情，由情入理，层层深入，语言清丽而情感深沉，是宋代羁旅诗中的佳作。