guò过xū盱yí眙sù宿cí慈shì氏sì寺

现代文翻译

奔波劳碌已过了十天，心中烦闷无处排遣，只能勉强登上高处，借春酒来寄托情怀。

淮河吞纳汴水，水流愈发湍急，城墙边的南峰高高耸立，丝毫不让于城高。

商贾们正来来往往，喧闹声充斥了千家万户，夕阳刚刚落下，上千艘船停泊在岸边。

明天还要继续留连此地，醉卧在西窗下，听着夜晚的涛声入眠。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，作者李昭玘仕途奔波，诗中流露出一种典型的士大夫羁旅情怀——既想逃避公务的烦扰，又不得不面对现实的喧嚣，最终在酒与涛声中寻求片刻的安宁。

首联"行役经旬不自聊，强将登揽寄春醪"直陈心境。"不自聊"三字写出了长期奔波的疲惫与无聊，而一个"强"字，更是点睛之笔：登临本是为了排遣，却因心绪不佳而显得勉强，只能借春酒来寄托情怀。这种矛盾心理，为全诗奠定了一种微妙的基调。

颔联"淮吞汴水长增急，城睍南峰不让高"写景气势磅礴。"吞"字极有力道，写出了淮河容纳汴水时的浩大声势，也暗示了水势的湍急与不可阻挡。"不让高"三字拟人化地写出南峰与城墙比高的姿态，既写出了地势之高，也隐含了诗人内心的一种倔强与不甘。这一联对仗工整，气象开阔，是全诗写景的精华所在。

颈联"贾客正来喧万井，夕阳初下舣千艘"转入对盱眙市井繁华的描写。"喧万井"写出了商贾云集、人声鼎沸的热闹景象，而"舣千艘"则勾勒出夕阳西下、千帆竞泊的壮观画面。动静结合，视听交织，将这座淮上重镇的繁华与活力表现得淋漓尽致。然而，这热闹是别人的，诗人只是旁观者，热闹越盛，越反衬出他内心的孤独。

尾联"明朝更作留连计，醉卧西窗听夜涛"收束全诗，余韵悠长。诗人决定明日继续留连，醉卧西窗，听那滔滔夜涛。这里的"听夜涛"，既是实写淮水之声，也是虚写内心的波澜。白日里的喧嚣与壮阔，最终都归于夜晚的涛声之中，而诗人选择以醉卧的姿态面对，既是一种逃避，也是一种和解。全诗由个人的愁绪起笔，经过壮阔的写景与繁华的市井描绘，最终归于宁静的涛声，情感脉络清晰，意境层层递进，是一首难得的羁旅佳作。