dēng登lóng龙yóu游sì寺

现代文翻译

高耸的寺观凌空而起，江上晴朗，一夜的雾气渐渐散开

风中的幡旗两州都能看见，供花仿佛从四天之外飘来

日月似乎依傍着山峰转动，鱼龙在礁石旁回旋

蓬莱仙山究竟在何处？不如再登上更高的楼台

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗，写的是登临之趣，更是心境之变。首联「飞构起崔嵬，江晴宿雾开」，起笔便不凡。「飞构」二字，写出寺观建筑凌空欲飞的态势，而「宿雾开」三字，则暗示诗人登临时正值清晨，一夜积聚的雾气随江晴而散——这不仅是实景，更是一种心境的隐喻：迷雾散去，视野豁然开朗。颔联「风幡两州见，花供四天来」，视角由远及近，由实入虚。风幡飘动，两州皆可看见；花供供养，仿佛自四天而来。这里「四天来」三字用得极妙，既写出了供品之丰盛，又暗含佛教神圣之意，将人间的香火与天上的庄严连为一体。颈联「日月依峰转，鱼龙触石回」是全诗最精彩的两句。诗人站在高处，仿佛看见日月都围绕着山峰转动，这是一种极致的空间错觉，写出了登临之高与心界之阔。而「鱼龙触石回」，则从视觉转入想象，江中鱼龙仿佛被激石所阻而回旋，动静相生，虚实相济。尾联「蓬壶在何处，更拟上层台」，由景入情，由实入虚。诗人问道蓬莱仙山在何处，答案不是指向远方，而是「更拟上层台」——再往上登一层。这不仅是物理高度的提升，更是精神境界的追求。李昭玘身为北宋文人，此诗虽写登临，却无悲秋之感，反而有一种向上攀登的积极姿态，这在宋诗中实属难得。