dēng登píng平shān山táng堂

现代文翻译

断裂的栏杆与倾斜的屋檐饱受风雨侵蚀，不遇知心之人便只为重游而新至

远处的山峦依稀可见宛如画卷，憔悴的垂柳如今又逢春天

一首高歌仿佛仍在耳边回响，后来的佳客又有谁人

悠然不尽的云烟之思萦绕心头，却不见往日扬州的十里红尘

词语注释

文学赏析

这首诗作于平山堂重游之际，字里行间涌动着对恩师欧阳修的深切怀念。起句"断槛攲檐风雨频"，以视觉上的残破景象开篇——栏杆已断，屋檐倾斜，风雨频仍。这不仅是写堂之荒废，更是写时光之无情。然而诗人笔锋一转，"不逢心赏为重新"，点出重游之因：并非为了赏景，而是为了寻访旧日知音。这里的"心赏"二字极重，它指向的是一种精神共鸣，而非单纯的风景欣赏。

颔联"依稀叠嶂宛如画，憔悴垂杨今复春"，是全诗写景最精彩的一联。远山依旧如画卷般依稀可见，而垂杨虽曾憔悴，如今又逢春回大地。这一联妙在对比：山是永恒的，杨是轮回的，而人却是逝去的。"憔悴"二字用得极准，既写柳之形态，亦暗喻诗人之心境——面对物是人非，谁人不憔悴？

颈联由景入情，"一阕高歌长在耳，后来佳客复何人"，直接点出怀人主题。欧阳修当年在此饮酒赋诗、高歌纵酒的情景仿佛仍在耳边，然而后来的佳客又有谁人能与之比肩？这一问，问得沉重。它不仅是问扬州，更是问整个宋代文坛——谁还能承继六一居士的风流余韵？

尾联"悠然未尽云烟思，不见扬州十里尘"，以景结情，余韵悠长。诗人沉醉于云烟山水之思，却看不见往日繁华的扬州十里红尘。这里的"不见"，既是写实——平山堂地处高冈，俯瞰扬州，尘嚣隐约；更是写意——那种繁华热闹已随欧阳修而去，留下的只有清冷的云烟和无尽的追思。全诗由景入情，由情及人，层层递进，哀而不伤，深得宋诗理趣与情致兼备之妙。