hé和chéng程shì适zhèng正jiàn见zèng赠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在官署文书中困顿徘徊，叹息自己沉沦下僚，茫茫世路何处去寻找知音。

您的诗句豪情凌云难以匹敌，我们的交情却如水般清澈，历经岁月愈发深厚。

鼷鼠喝河水只能填满肚子，如同白云从山穴中飘出本来就没有什么心机。

从今以后收拾起闲适的身计，每天洗竹锄花，醉后吟诗。

词语注释

文学赏析

此诗作于官场羁旅之中，起笔便是一声长叹。首联“簿领栖迟叹陆沈”，“簿领”指官署文书，诗人困顿于此，自叹如“陆沈”（沉沦世俗），“滔滔何处觅知音”一句，将这份孤独感推向高处——世路茫茫，知音难觅。颔联“凌云词句豪难敌，似水交情老更深”是全诗情感的核心支点。李昭玘在此以“凌云”喻程适正诗才之高，又以“似水”喻二人交情之深长。这一联对仗工稳，且用典自然，“似水”既指交情如水之清澈绵长，亦暗合“君子之交淡如水”的古意，而“老更深”三字，写出了时间沉淀后的情谊厚度，非泛泛之交可比。

颈联转入写景与自况，“鼷鼠饮河聊满腹，白云出岫本无心”。前句用《庄子》鼷鼠饮河不过满腹之典，自谦才疏学浅，只求温饱；后句化用陶渊明“云无心以出岫”，表达自己本无仕进之念，只是随缘自适。这两句看似自贬，实则是诗人对官场生活的疏离与对自由心性的坚守。尾联“从今收拾身闲计，洗竹锄花日醉吟”则是全诗的情感归宿。诗人决定收拾行囊，归隐田园，以洗竹、锄花、醉吟为日课。这一联虽稍落俗套，却真实地反映了宋代文人向往的闲适生活图景。整首诗由叹知音难觅，到赞交情深厚，再到自陈心志，最后归于闲适，脉络清晰，情感真挚，是一首典型的宋人唱和佳作。