běi北yuán园shū书shì事sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

十年闲散生活让身心愈发轻盈，挥笔翻书也恰好合乎心意。

正伏案时忽闻有物沿墙壁坠落，隔池远远看见鸟儿在青苔上啄食行走。

静思方知多事并非求福之道，年老更觉无心胜过刻意养生。

只爱这简陋屋舍无人打扰，又何须去谷口向郑子真询问归耕之事。

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗写退居北园之闲适，却于平淡中见深意。首联“十年萧散愈身轻”，一个“愈”字极妙——非但未因闲散而颓唐，反觉身心轻盈。这“轻”既是身体的解放，更是精神的解脱：十年官场羁绊，至此方得喘息。“弄笔翻书亦称情”，看似寻常书斋生活，实则暗含对往昔奔波的对比，笔墨之间自有安顿。

颔联“当案忽闻缘壁堕，隔池遥见啄苔行”是全诗最生动处。诗人正伏案读书，忽闻壁间有物坠落，隔池又见禽鸟啄苔而行。这两句以动写静，以细碎声响打破书斋的沉寂，却更衬出环境的幽静。更妙的是，诗人对这两件事的反应是“遥见”——不追、不问、不惊，任其自然发生又自然结束。这种旁观者的姿态，正是“萧散”心境的具象化。

颈联转入议论：“静疑多事非求福，老觉无心胜摄生。”年岁渐长，方知刻意求福反生多事，不如以无心处之。此联看似说理，实则承接上联的“旁观”姿态——不干预、不强求，正是道家“无为”之旨。但诗人不引老庄，而以自身体悟出之，故不觉空洞。

尾联“自爱吾庐人不到，何须谷口问归耕”收束全篇。谷口用郑子真典故，但诗人言“何须问”，意味着他已超越隐逸的符号，真正安于当下。全诗由身轻起，以心安终，中间穿插生活细节与人生体悟，层次井然，气韵流畅。