zèng赠gù故rén人liú刘qì器zhī之dài待zhì制

现代文翻译

当年我们一起切磋文史，如今乘扁舟在此地再次相遇

屈指算来流年如梦一般相似，白发苍苍与故人倾心长谈喜悦倍增

偶见眼中雪景便想起昔日梁苑同游，临风而立犹觉洞庭波涛骇人

从此安坐参悟空寂之境，反笑那些沉迷世俗的天人反而被佛魔所困

词语注释

文学赏析

此诗作于晚年重逢故人之时，情感沉郁而旷达，是李昭玘赠答诗中的佳作。

首联"文史当年共讲磨，扁舟此地复经过"，以回忆起笔。当年与刘器之共同切磋文史，如今又在异乡重逢。"扁舟"二字，既写实景，又暗含漂泊之感，与"共讲磨"的昔日亲密形成对照，时光流逝之叹已隐含其中。

颔联"流年屈指梦相似，白发论心喜倍多"是全诗最动人之处。屈指算来，流年如梦，鬓发已白，但能与故人倾心长谈，喜悦倍增。"梦相似"三字极妙——人生如梦，往事如烟，而梦醒时分故人尚在，这种失而复得的惊喜，比少年得志更为深沉。白发与论心并置，既有岁月无情的苍凉，又有知己难逢的欣慰，悲喜交织，层次丰富。

颈联"寄眼偶怀梁苑雪，临风犹骇洞庭波"转入写景抒情。偶见雪景，便想起昔日同游梁苑；临风而立，犹觉洞庭波涛骇人。这两句表面写景，实则寄托深远——"梁苑雪"是昔日欢游的回忆，"洞庭波"则是当下处境的隐喻，暗示人生风波未平，心境仍难平静。

尾联"从今燕坐参空寂，却笑天人被佛魔"笔锋一转，归于禅意。从此安坐参悟空寂之境，反笑那些沉迷世俗的天人反而被佛魔所困。这里看似超脱，实则隐含无奈——所谓"笑天人"，正是对自己不得不寄情空寂的自嘲。李昭玘晚年历经政治风波，此诗中的禅意并非纯粹的超然，而是历经沧桑后的自我宽慰。

全诗由回忆入，以禅意出，中间穿插今昔对比、悲喜交织，结构严谨，情感层层递进，堪称宋代赠答诗中的上乘之作。