hé和bào鲍niǎn辇qī七xī夕sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

轻盈的流云飘过浩瀚太空，人们丰盛地摆设瓜果仰望银河街市。

听说刻楮叶需要三年功夫，一夕穿针乞巧又能求得什么？

词语注释

文学赏析

这首七夕绝句以反讽笔法写尽世俗乞巧之虚妄，构思奇警，耐人寻味。

起句"奕奕流云度太虚，盛陈瓜果望天衢"，写七夕之夜，流云飘过太空，人们摆设瓜果，仰望银河。画面清丽开阔，"奕奕"状流云之轻盈，"盛陈"写祭祀之隆重，看似寻常七夕场景，实则暗伏机锋——如此郑重其事，所求为何？

结句陡然转折，以"刻楮三年"的典故作比：纪昌刻楮三年，终成巧艺；而世人七夕穿针乞巧，所求不过是"一夕"之巧。然而这一夕之巧，真的能"乞得"吗？"无"字如冷水浇背，将前文所有郑重其事的铺垫瞬间击碎。乞巧本为求智巧，但智巧岂是乞来得？这一问，既是反问，也是否定。

全诗最精彩处在于"刻楮三年久"与"一夕穿针"的强烈对比。前者是长期刻苦，后者是临时抱佛脚；前者是真实本领，后者是虚妄祈求。诗人借典故反讽世俗：世人乞巧，正如刻楮三年者，本应厚积薄发，却偏要在一夕之间求取，岂非本末倒置？

"乞得无"三字，既是七夕乞巧的终极追问，也是对所有功利性追求的深刻质疑。李昭玘作为北宋学者，此诗虽为和作，却写出了超越一般七夕诗的哲理深度——真正的巧，不在一夕之乞，而在三年之刻。