hé和bào鲍niǎn辇qī七xī夕sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

天上的牛郎织女为何偏偏隔绝于人间之外？

他们脉脉含情遥遥相望，却又匆匆各自归去。

不必用蛛丝来争卜巧艺，

我自知一生拙笨，却也落得半世清闲。

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗以七夕为题，却一反寻常乞巧祝颂之旨，转而写仙凡之别与人生之拙，立意清奇，耐人寻味。

起句“如何灵匹异人间”，一个“如何”似问非问，语气中带着不解与微嗔——牛郎织女既然是天上的灵匹，为何偏偏要隔绝于人间之外？“脉脉相望卒卒还”，“脉脉”写其深情凝睇，“卒卒”写其匆匆归去。这一联将七夕传说中最动人的瞬间——隔河相望、旋即分离——浓缩于十四字之中，既有画面感，又含无限怅惘。

后两句笔锋一转，从神话转入人事。“不用蛛丝争送巧”，七夕有女子陈瓜果、观蛛丝以卜巧拙的习俗，世人争相乞巧，诗人却道“不用”——不必去争这虚妄的巧艺。结句“自知得拙半生闲”是全诗诗眼：我自知一生拙笨，却也落得半世清闲。此中既有自嘲，亦有自足。所谓“拙”，并非真愚，而是不屑趋巧、不逐时好；所谓“闲”，亦非无所事事，而是远离机心、得享自在。以“拙”对“巧”，以“闲”对“争”，在七夕这个充满祈愿与竞争的氛围中，诗人独守一份冷眼与疏狂。

此诗妙在反用七夕典故，不写团圆之愿，不写乞巧之诚，而写仙凡之隔与人生之择。语言平实而意蕴深长，读来如饮清茶，初觉淡，回味乃见甘醇。