hé和bào鲍niǎn辇qī七xī夕sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

银河水波盈盈，相会的道路艰难险阻，

从古至今，云路相通，只是短暂相聚后又分离。

多少灵鹊忙着搭桥飞去，

只有栖息的乌鸦在月光下悠闲自在。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations:

银河水波盈盈，一年一度相会艰难；从古至今云路短暂，只是匆匆来还。

多少灵鹊搭桥离去成就团圆；唯有栖息的乌鸦，在月底独自清闲。

famousSeqs:

[2]

shangxi:

李昭玘这首七夕绝句，妙在翻案。七夕题材，千百年写下来，大抵离不开牛郎织女的悲欢离合，或是歌颂坚贞，或是同情阻隔。但这首诗起笔就不同——"一水盈盈会合难"，承认了阻隔的现实，"古今云路暂来还"，又点出一年一会是短暂的。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗冷静旁观的基调。

后两句才是全诗的精彩所在："几多灵鹊成桥去，独有栖乌月底闲。"诗人没有继续渲染鹊桥相会的浪漫或凄楚，而是把目光投向了那些搭桥的喜鹊——它们忙碌地飞去，成就了人间的团圆；而有一只乌鸦，却独自栖息在月光下，显得悠闲自在。

这里的"灵鹊"与"栖乌"形成了鲜明的对比。灵鹊是忙碌的、奉献的、被需要的；栖乌则是闲适的、旁观的、超脱的。诗人似乎在暗示：与其卷入那场轰轰烈烈的相会，不如做一个月下的闲人。这种想法，既有一种对传统七夕叙事的疏离感，也透出宋人特有的理性与淡泊。

"独有"二字用得极妙，它把栖乌从背景中凸显出来，赋予其人格化的色彩。这只乌不是凄凉，而是"闲"——一种主动选择的超然。在满天的星光和忙碌的喜鹊之间，这只栖乌显得格外清醒。

全诗语言清浅，却意蕴深远。它不写相思之苦，不写相会之喜，而是从一个旁观者的角度，写出了另一种人生姿态：在热闹之外，保持一份闲适与清醒。

intro:

李昭玘，字成季，号静乐，北宋末南宋初文人，东平（今属山东）人。其诗风清丽，多写闲适之情。这首《和鲍辇七夕四绝》是其七夕组诗之一，借牛郎织女传说，抒发对世俗忙碌与超然闲适的思考，体现宋诗理趣特色。