shí十yuè月huì晦guò过shě舍dì弟tíng庭yù玉chù处jiàn见zhū诸rén人qí棋zhàn战fāng方hān酣qǐng顷zhī之fù复guò过jí集zhě者jiē皆sàn散dú独píng枰shàng尚zài在chuāng窗hu户qù閴rán然yīn因chéng成sān三piān篇chéng呈zi子cháng常hàn汉chén臣 qí其èr二

现代文翻译

即使开局占得先机令人欣喜，但百战之后终究难逃败局。

狡诈的兔子有三个藏身的洞穴，捆绑在一起的鸡无法同时争斗。

秦统一天下疆域辽阔成就霸业，项羽突围而去楚营已成空寂。

老夫不懂什么棋理机变，只是醉得脸颊泛红颓然倒卧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于一个冬日的傍晚，诗人拜访弟弟李庭玉，恰逢宾客们正在激烈对弈。诗人先观战，再离去，复返时众人已散，只余空枰。这种由热闹到寂寥的转折，构成了全诗的情感底色。

首联“一先虽自喜，百战亦须穷”，以棋理入诗，道出胜负的辩证法。哪怕开局占尽先机，若不能善终，终究难逃败局。这既是写棋，也是写人生——世人多喜“一先”之快意，却不知“百战”之后终归空寂。此联对仗工整，意蕴深沉，是全诗的哲理核心。

颔联“狡兔有三窟，连鸡无两雄”，连用两个典故，前者出自《战国策》，后者化用民间俗语。诗人借此暗示：世间胜负往往取决于谋略与势位，而非单纯的技艺高低。棋局如此，历史亦如此。

颈联“霸成秦陌广，骑去楚营空”，将视野从棋局推向历史。秦统一天下，疆域辽阔，看似霸业已成；而项羽垓下兵败，乌江自刎，曾经叱咤风云的楚营转眼成空。一“成”一“空”，对比强烈，暗示无论霸业如何显赫，终难逃盛极而衰的命运。这一联气象宏大，是全诗最精彩的两句，因为诗人借古喻今，将棋局的胜负上升到历史兴衰的高度，赋予了日常观棋以厚重的历史感。

尾联“老子无知解，颓然醉颊红”，诗人自谦不懂棋理，只是醉眼朦胧地看着这一切。表面是自嘲，实则暗含深意：世人沉迷于胜负机巧，而诗人以醉态超然物外，反而看得更清。这种“无知解”的姿态，恰恰是对前面所有典故与哲理的超越——在醉意中，胜负、霸业、空营，都化为一抹醉红的脸颊，归于平淡。

全诗由棋及史，由史及人，层层递进，最后以醉态收束，余味悠长。