zi子cháng常shēng生rì日wú无yǐ以wéi为shòu寿ǒu偶dé得tuán团chá茶yī一bǐng餠yīn因shū书zhuō拙shī诗yì一shǒu首jí藉zhī之yǐ以xiàn献

现代文翻译

近年来的方贡茶叶竞相被珍藏，茶饼表面纹理丰润如紫璧般发光。

茶模压出的纹路如虬龙脊背般左回盘曲，分出独特的品格，箬叶层层包裹守护着新茶的清香。

贵人的恩泽不过是浅薄的赏赐，我这俗骨尘埃之身本不配品尝这等佳茗。

愿以诗人为我祝千岁之寿，乘着清风聊发一番清狂之情。

词语注释

文学赏析

这首诗以团茶为媒介，写的是人际交往中一种微妙的体面与自持。首联"比年方贡竞珍藏，肤理丰腴紫璧光"，起笔便铺陈出团茶的珍贵——年年方贡，世人竞相传藏，茶饼表面纹理细腻，泛着紫玉般的光泽。这里不写茶香而写茶形，不写滋味而写色泽，可见诗人是在写一件值得郑重对待的礼物。

颔联"虬膂左回分绝格，蒻衣十袭护新香"是全诗最见功力的两句。"虬膂"形容茶饼上的压模纹路如龙脊般盘曲回环，"左回"二字写出了纹路的走势与力度；"蒻衣十袭"则写包装之严密，层层箬叶包裹，只为锁住那一点新香。这一联对仗工稳，"虬膂"对"蒻衣"，"左回"对"十袭"，"分绝格"对"护新香"，字字精当。更妙的是，诗人写茶，却写出了茶的风骨——那盘曲的纹路是茶的"格"，那严密的包裹是茶的"香"，茶不再只是饮品，而成了有品格、有姿态的存在。

颈联笔锋一转，"贵人恩泽才浮赐，俗骨尘埃不合尝"，从咏物转入抒情。诗人谦称自己受赐此茶不过是贵人浅薄的恩泽，而自己身为"俗骨尘埃"，本不配品尝这等佳茗。表面是自贬，实则暗含两层意味：一是表达对这份礼物的珍重，二是暗示自己与世俗名利的疏离。这种谦辞在古代文人赠答中极为常见，但李昭玘用得自然，不显造作。

尾联"愿作诗翁千岁寿，乘风聊复发清狂"收束全诗，以祝寿作结，点明题意。诗人愿以诗为寿，借茶寄意，"乘风"二字尤其精彩——它让整首诗从茶席上的谦恭自持，忽然飞升至一种超然物外的精神境界。茶还是那盏茶，但诗人的心境已借茶乘风而去，"清狂"二字，既是诗人的自况，也是对友人的一种雅祝。全诗由物及人，由谦抑而飞扬，层次分明，气脉贯通，是一首难得的咏物赠答佳作。