xǐ喜qíng晴jì寄zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

张使君以仁德之术治理地方，百姓都对他充满同情与爱戴，每天望着田野，祈祷着丰收的颂歌能够成真。

昨夜雨滴个不停，听得人心都要折断了，如今朝阳初升，视野顿时变得明亮开阔。

近年来年成大多中等偏上，而边防的强弱，正系于这民生的安定与否。

粮食充足、诉讼稀少，真是令人快乐的事，时常倾杯饮酒，畅谈平生抱负。

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗，妙在将一场雨后的晴光，写成了政治清明的隐喻。起句“使君仁术物同情”，看似平铺直叙的颂扬，实则定下了全诗的基调——这不是单纯的写景诗，而是一首寄赠地方长官的“干禄”之作，但作者写得并不肉麻，因为后文的转折太有力。

颔联“夜滴未休心欲折，朝阳初放眼先明”是全诗最精彩的一联。前句写雨夜，后句写放晴。作者没有直接写雨有多大，而是用“心欲折”三字，将听雨人的焦虑具象化。这雨，下的是百姓的愁，也是官员的忧。而“朝阳初放眼先明”，一个“先”字极妙——天刚亮，眼先明，那种久旱逢甘霖、阴霾散尽的畅快感，跃然纸上。这不仅是写天气，更是写心境：雨止则心宽，心宽则政通。

颈联“比年岁熟多中上，此事边防系重轻”陡然拔高，从个人情感转向家国大事。北宋末年，边防压力巨大，而农业是边防的根基。作者将“岁熟”与“边防”联系起来，暗示张使君的仁政不仅惠及一方百姓，更关乎国家安危。这种由小见大、由民及国的写法，使得整首诗的格局瞬间开阔。

尾联“食足讼稀真可乐，时倾杯酒话平生”，收束得从容闲适。“讼稀”二字，是古代官员治理能力的最高评价之一，比任何政绩报告都更有说服力。最后以酒话平生作结，既表达了对张使君的敬意，也流露出诗人自己超脱世俗、向往清平世界的愿望。全诗由雨夜写到晴朝，由民生写到边防，由政事写到杯酒，脉络清晰，层层递进，是一首难得的赠答佳作。