wú无jiù咎āi哀cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你品格孤高卓尔不群，气概如长虹贯日，年轻时便有望显赫仕途。

两行科举榜文写尽平生功业，一曲生命的绝响让万事成空。

夹道送葬的衣冠人群仿佛就在昨日，故园的桃李又在春风中盛开。

琴弦虽在却已知音绝断，这樽酒之中如今还有谁能与你笑语同欢。

词语注释

文学赏析

此诗是李昭玘为悼念北宋著名文人晁补之（字无咎）而作的挽诗。首联“落落孤标气吐虹，青云指日黑头公”起笔不凡，以“孤标”二字定下全篇基调，既赞其品格高洁、卓尔不群，又叹其命运孤迥。气吐虹霓，写其胸襟之豪迈；青云指日，写其仕途之顺遂。然而“指日”二字暗藏转折——前程越是光明，陨落时便越是令人震惊与痛惜。

颔联“两行粉字平生尽，一曲龙吟万事空”是全诗最沉痛的一联，也是艺术成就最高处。诗人将晁补之一生浓缩于“两行粉字”与“一曲龙吟”之间。“粉字”即科举榜文，象征其平生功业；“龙吟”既喻其才华横溢，亦暗指生命如剑鸣般戛然而止。一个“尽”字，一个“空”字，如重锤击心，将生前所有辉煌一笔勾销。这种以极精炼意象概括一生的手法，极具张力。

颈联“夹路衣冠如昨日，故园桃李又春风”转写送葬场景与物是人非之感。送葬队伍夹道而立，衣冠楚楚，仿佛就在昨日——这是对死亡突然性的强调。而故园桃李依旧在春风中盛开，自然之永恒与人生之短暂形成强烈对比，以乐景写哀，倍增其哀。

尾联“朱弦虽在知音绝，樽酒今谁笑语同”化用伯牙子期典故。“朱弦”代指琴，亦喻高雅之友情。琴在而人亡，知音已绝，纵有樽酒，再无笑语同欢之人。结句以问作结，余音袅袅，将失去知己的孤独与悲痛推向高潮，令人掩卷长叹。