sòng送cì次yīng膺fù赴zhào诏èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你昔日的辞章汪洋恣肆曾被称为雄才，我却漂泊文园遗憾未曾与你相逢。

旧日的铙歌典制归你来撰写，盛世郊祀的仪仗待你来描绘。

长久以来无人青眼相怜让你高卧林下，如今宫词新作已传落到九重天阙。

异日你锦衣还乡之时，还要回来寻找莲社旧友日日相随。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便不凡，"辞章泛滥昔称雄"五字，既写对方才学，又暗含一种对往昔文坛风云的追忆。"泛滥"二字用得极有分量，不是浅尝辄止，而是汪洋恣肆、包罗万象的雄才。然而紧接着"飘泊文园偶未逢"，笔锋一转，从宏大的才名落回现实的遗憾——诗人感叹与次膺相识恨晚，这种"未逢"之憾，为全诗奠定了一种惺惺相惜的基调。

颔联"旧典铙歌归制作，盛时郊祀待形容"，是对次膺此次赴诏使命的具体描写。铙歌是汉乐府的一种，郊祀是国家的重大典礼，这两句暗示次膺将承担撰写皇家典章乐歌的重任。这里没有过多的恭维，而是以"旧典"与"盛时"对举，点出这是太平盛世中士人的荣耀时刻，也侧面烘托出次膺的文学地位。

颈联"久无青眼怜高卧，新有宫词落九重"是全诗情感最浓处。"青眼"用阮籍典，"高卧"指隐逸或闲居。诗人说，你长期不被赏识、高卧林下，如今却因才华出众，宫词直接传到了皇帝面前。这一"久无"与"新有"的对比，写出了人才遇与不遇的天壤之别，既有对友人遭际的感慨，也有对其终于得遇明主的欣慰。

尾联"异日锦衣还故里，却寻莲社日相从"，想象日后次膺功成名就、衣锦还乡的情景。"锦衣"用窦婴典，"莲社"用慧远典，诗人说那时还要回来与我们这些旧友日日相聚。结句温馨而从容，没有送别诗常见的悲切，而是以未来的重逢宽慰当下的离别，格调高远，情谊深长。