sòng送cì次yīng膺fù赴zhào诏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你早年得志时万人瞩目，中途却遭遇挫折如鸟损其羽。

一日声名震动朝廷，几回梦境萦绕长安。

丹凤翩翩从天空飞来，双松寂寞倚靠岁寒。

自嘲白发苍苍官帽犹在，十年仕途奔波尘土不堪弹去。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，是李昭玘送友人李次膺赴诏入京时所作。全诗以送别为线索，实则寄托了诗人对友人命运的关切与自身仕途失意的感慨。

首联「青云初上万人看，中路摧颓铩羽翰」开篇即点出友人曾经的高光时刻——「青云初上」四字写出次膺早年得志、声名显赫的情景，「万人看」更以夸张笔法渲染其当时的风光。然而笔锋陡转，「中路摧颓」四字如晴天霹雳，「铩羽翰」以鸟损其羽为喻，写尽仕途挫折之痛。这一联对仗工整，前后形成强烈反差，正是宋诗善用转折的典型手法。

颔联「一日驰声动黄阁，几回飞梦绕长安」转入对友人入京的期许。「驰声动黄阁」写次膺此次赴诏必将震动朝廷，「飞梦绕长安」则以梦境写相思，「几回」二字透出诗人对友人命运的牵挂。长安在此既指实指京城，也象征着政治理想的中心。

颈联「翩翾丹凤来天上，寂寞双松倚岁寒」以意象对仗收束全篇。「丹凤来天上」比喻朝廷征召贤才，「双松倚岁寒」则以松自喻，写出诗人在寒冷岁月中坚守节操的孤独。这一联化用《诗经》「岁寒然后知松柏之后凋也」的典故，却以「寂寞」二字点出坚守背后的孤寂，情感更为深沉。

尾联「自笑白头冠尚在，十年尘土不堪弹」以自嘲作结。「白头冠尚在」写诗人年已老去而官帽犹存，「十年尘土」则概括了多年仕途奔波的劳碌。「不堪弹」三字尤为精妙——冠上尘土本可弹去，然诗人却「不堪弹」，暗示心中积郁已久，非尘土之累，而是仕途失意、壮志难酬之痛。这一联以「自笑」起笔，实则笑中含泪，将全诗的情感推向高潮。

全诗结构严谨，起承转合分明。首联写友人过往，颔联写赴京期许，颈联写自身坚守，尾联写感慨自嘲。诗中多用典故与比喻，如「青云」「铩羽」「丹凤」「双松」等意象，既符合宋诗用典的传统，又使情感表达更为含蓄深沉。尤其尾联「自笑白头冠尚在，十年尘土不堪弹」，以日常细节写深沉感慨，堪称全诗最精彩的两句——「不堪弹」三字，将多年仕途失意的苦闷尽数道出，读来令人唏嘘。