cì次yīng膺āi哀cí辞sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昔日与你弦歌饮酒自在逍遥，暮年荐贤却结识了新知。

美好的容颜如今化作黄昏中的痛哭，乐府中空自传唱着白纻词。

京都的音讯已随梦境断绝，东山的箫管声凝结在秋日的悲凉中。

风亭月观依然如旧，化鹤归来又不知是何年何月。

词语注释

文学赏析

此诗为李昭玘悼念友人次膺而作，全篇以今昔对照为骨，以生死苍茫为魂，读来令人低回不已。

首联“平昔弦觞浪自怡，暮年荐鹗有新知”，起笔便拉开时间的纵深。昔日与友人弦歌饮酒、自在逍遥，那是“浪自怡”的轻快；暮年却因荐贤而结识新知，这“有新知”三字背后，是岁月流转、故交零落的隐痛。一“浪”一“新”，看似平淡，实则将半生交游的聚散沧桑浓缩其中。

颔联“蛾眉翻作黄昏哭，乐府空传白纻词”是全诗最沉痛之笔。“蛾眉”本喻美好之人，如今却只能在黄昏中痛哭；“白纻词”本是清丽之音，如今只剩“空传”二字，人去词存，徒留余响。一个“翻”字写出命运的反转之骤，一个“空”字写出音容永逝的无奈——乐府可传，斯人不可复得，这是悼亡诗中最彻骨的悲凉。

颈联“上国音尘随梦断，东山箫管结秋悲”，进一步将空间拉开。京都的音讯已随梦境断绝，东山的箫管声也凝结在秋日的悲凉中。“随梦断”三字极妙——不是音尘本绝，而是连梦中亦不可得，可见思念之深、绝望之切。东山用谢安典故，既点出友人高洁之志，又以“结秋悲”将往昔风流与今日萧瑟并置，形成强烈的今昔反差。

尾联“风亭月观依然在，辽鹤归来复几时”以景结情，余韵悠长。亭观依旧，而人事全非；化鹤归来，又是何年何月？“依然在”与“复几时”形成尖锐对照——景物永恒，人生短暂，这是中国古典诗歌中永恒的母题。此处用丁令威化鹤典故，不直言死者已矣，而问归期何时，含蓄蕴藉，哀而不伤，正是宋诗理趣与情致的完美结合。

全诗对仗工整而不失流转，用典自然而不露痕迹，情感由浅入深，由个人之悲上升到对生命无常的哲思，堪称宋代悼亡诗中的佳作。