cì次yīng膺āi哀cí辞sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

行止并非由人自己谋划，如同飘零的一叶扁舟，任凭沉浮。

徘徊踌躇中，离去的脚步迷失在通往家园的小径，忽然间，一生便已封闭于土丘之下。

已听到高雅的韶乐奏响，瑶池之畔更因临近中秋而倍显喜悦。

无人能记录下这升平盛世的往事，惆怅的是你如骑鲸仙去，一去不返。

词语注释

文学赏析

李昭玘的这首哀辞，起笔便透出一股苍凉的宿命感。首联"行止非人不自谋，飘然一叶信沉浮"，以"一叶"喻人之渺小与无助，命运如风中飘萍，不由自主。这不仅是哀悼，更是对人生无常的深刻体认。

颔联"踌躇去步迷三径，奄忽平生闭一丘"，对仗工整而情感沉痛。"三径"用蒋诩典故，暗示逝者生前高洁的隐逸情怀，而今"迷"字写出送别者徘徊不舍、前路茫茫的怅惘；"奄忽"二字极言生命之短暂，转眼之间，一生便已"闭一丘"，归于黄土。这一联将空间的阻隔与时间的无情交织在一起，悲情倍增。

颈联"韶乐已闻更雅奏，瑶池尤喜近中秋"，笔锋一转，写入葬时的仪典与环境的清幽。"韶乐""雅奏"极言葬礼之庄重，"瑶池""中秋"则营造出一种清冷而神圣的氛围。然而，乐愈雅，景愈清，反衬出逝者已矣的孤寂，这种以乐景写哀情的手法，使得悲痛更加深沉内敛。

尾联"无人解写升平事，惆怅骑鲸去不留"，化用李白骑鲸捉月的典故，将友人比作谪仙人，既赞美了其才华与风骨，又表达了对其逝去的无限惋惜。"无人解写"四字，道出了知音难觅、斯人已逝的孤独感，全诗在惆怅中收束，余韵悠长。