yǔ雨hòu后èr二piān篇 qí其yī一

现代文翻译

苦雨下了几十天，满庭院都是苔藓。

蜗牛爬上了墙头屋顶，倒下的竹子横卧在泥沙中。

雨后天晴景色澄澈，凉风习习，晴云变成了晚霞。

却发愁这清冷的夜晚无法入梦，没有办法驱赶池塘里的蛙声。

词语注释

文学赏析

李昭玘的《雨后二篇·其一》是一首五言古诗。此诗作于北宋久雨初歇之际，诗人通过捕捉雨后庭院的细微变化，折射出内心从烦闷到暂得清宁、复又生愁的微妙流转。全诗语言平淡自然，却在细节处见真章，展现了宋代文人日常生活的真实切片。

起笔"苦雨几十日，满庭多土花"，直接点出雨势之长与诗人心境之烦。"苦"字不仅写雨，更写人，赋予自然气候以主观的痛感；"土花"指苔藓，因雨后潮湿而生于庭院，暗示久雨导致庭院荒芜、人迹罕至。接着镜头拉近，"行螺上墙屋，倒竹卧泥沙"，蜗牛爬满墙头屋顶，被雨打倒的竹子横卧在泥沙之中。这两句对仗工整，画面极具生活实感，既写出了暴雨过后的狼藉，也隐喻了诗人内心的无奈与狼狈。

随着雨停云散，诗风陡然一转。"澄景生凉吹，晴云变晚霞"，澄澈的景色中生出凉风，晴天的云彩变成了绚丽的晚霞。这里的"凉吹"即凉风，与"生"字搭配，写出了雨后空气的清新与体感的舒适。从"苦雨"到"澄景"，从"倒竹"到"晚霞"，景物由浊转清，诗人内心的阴霾似乎也被这雨后初晴的景象所驱散，呈现出一种开阔明丽的视觉层次。

但结尾两句"却愁清夜梦，无计逐池蛙"，却在喜悦中添了一抹淡淡的愁绪。雨停了，夜晚池塘里的蛙声却让人难以入眠。诗人想追逐清夜的梦境，却无奈被蛙声打扰。这里的"愁"，并非深沉的家国之痛，而是一种文人特有的、近乎幽默的"小愁"——嫌蛙声吵，想求一梦而不得。这种愁，不沉重，却真实可感，让整首诗在清丽的画面之外，多了一份生活的烟火气和诗人的真性情。

李昭玘这首诗，没有宏大的叙事，没有激昂的情感，只是细腻地捕捉了雨后片刻的心境变化。从苦雨到晴景，从狼藉到澄澈，从宁静到蛙噪，诗人用平淡的语言，写出了生活的本真面目，读来令人会心一笑。