zàn赞yù潏shuǐ水xiān先shēng生

现代文翻译

结交全靠这位紫髯老者，鹤骨嶙峋目光明澈

五言诗造诣如长城屹立千丈，万卷藏书不过随意一读

词语注释

文学赏析

这首赠友诗虽仅两句，却以奇崛的意象和宏大的气势，勾勒出一位隐逸高士的完整肖像。起句"结交赖有紫髯翁"，直抒胸臆，一个"赖"字道出诗人对这位友人的倚重与敬慕——世间交友众多，唯独这位紫髯老者值得倾心相交。"鹤骨崭崭烂修目"一句，写形更写神。"鹤骨"喻其清瘦脱俗，"崭崭"状其风骨嶙峋，而"烂修目"三字最为精妙——"烂"非腐烂，而是光彩照人、明澈如星，"修目"指长眸。一双明澈修长的眼睛，透出智者特有的洞达与从容，形神兼备，跃然纸上。

下句笔锋一转，由人及文。"五言长城屹千丈"，以"长城"喻五言诗造诣，"屹千丈"极言其高不可攀。这一比喻出自中唐刘长卿，时人称为"五言长城"，李昭玘化用此典，既赞友人诗艺精湛，又暗含对其人格如长城般坚贞的称许。"万卷书楼聊一读"，则写出其博学而谦逊的姿态——纵有万卷藏书，也不过"聊"且一读，看似轻描淡写，实则透出一种学富五车而不自矜的从容气度。全诗对仗工整而不板滞，意象雄浑而不堆砌，在宋代赠答诗中属上乘之作。