guān观huà画

现代文翻译

云梦泽畔正当寒气逼人，南峰已染上萧瑟秋色

诗人的诗句难以穷尽意蕴，只能将未尽之意寄托于丹青墨彩

近年来双眼昏花，又被繁重的公文事务所逼迫

在明亮的窗前展开这幅横卷，顿觉比医眼科疾病的砭石还要有效

往日在蓬莱宫中，东壁上的图画灿烂夺目

吴道子的画作老辣阴峭，李思训的山水绚丽如春日碧色

经过一年只看一眼，便徘徊流连舍不得进食

在太行山间遇到了李生，他的笔法精妙充满思索

虽未达到荆浩的境界，但不俗的格调已属高格

如何能得到十万钱，买尽鹅溪的白绢来作画

不必再惦记衣裘的温暖，每日研磨墨汁滋养生息

画出我心中浩荡的江湖情怀，满溢千尺

词语注释

文学赏析

这首诗以“观画”为题，却并未停留在对画作技法的细致描摹上，而是将观画体验与诗人的身世之感、精神追求紧密交织，层层递进，最终落脚于“江湖心”的浩荡抒发。

开篇“梦泽正天寒，南峰带秋色”二句，直接切入画中景象。云梦泽畔寒气逼人，南峰染上萧瑟秋色，十个字便勾勒出一幅清冷辽阔的山水图景。紧接着“诗人句不尽，馀意传粉墨”点明题旨：诗人的诗意难以穷尽，只能寄托于丹青墨彩之中。这两句是全诗的切入点，揭示了绘画作为诗歌补充的独特价值。

然而，诗人并非闲适之人。“年来两眼昏，吏牍苦侵迫”道出了他的困境：年岁渐长，眼目昏花，更被繁重的公务所困。正是在这种身心俱疲的状态下，“明窗展横素，刮膜谢砭石”——在明亮的窗前展开画卷，竟觉得比医眼科疾病的砭石还要有效。这里用“刮膜”这一眼科手术作比，生动地写出画作对诗人精神的疗愈作用，也暗示了此前被俗务蒙蔽的“昏”状。

随后，诗人回忆往昔在蓬莱宫观赏壁画的盛况，提及吴道子、李思训等大家，以及自己当年“经年一过眼，行绕不暇食”的痴迷状态。这种对艺术的狂热与当下的困顿形成鲜明对比，更凸显了眼前这幅画的珍贵。

诗的后半部分转向对眼前画作的评价。“太行逢李生，笔势妙思索”，画家李生师法太行，笔法精妙；“未成真营丘，不俗已高格”，虽未达荆浩之境，但已脱俗不凡。最后，“安得十万钱，尽致鹅溪白”表达了诗人欲购此画的迫切心情，而“写我江湖心，浩荡满千尺”则是全诗的升华——画作不仅治愈了眼疾，更唤醒了诗人内心深处对自由江湖的向往，那份浩荡之情充盈千尺，与开篇的“梦泽”“南峰”遥相呼应，完成了从观画到抒怀的完整闭环。