huí回mǎ马lǐng岭

现代文翻译

放慢缰绳也无法通过这险峻的山岭

快马疾驰反而更加危险

这一生又能穿破几两屐鞋

哪有真正能让人欣慰的时刻

词语注释

文学赏析

李昭玘此诗虽短，却写出了人生进退之间的微妙张力。首句“缓辔不可度”与“疾驱应更危”形成强烈对照：慢行则过不去，快跑则更危险。这不是简单的路况描写，而是对人生困境的隐喻——进退维谷，无论选择何种节奏，都面临风险。

“平生几两屐”化用阮孚典故，阮孚叹人生能穿几两屐，暗指生命短暂。诗人将这种对生命有限的感慨，与眼前“回马岭”的险峻并置，使得自然景观与人生感悟相互映照。末句“解有慰人时”更是点睛之笔：人生如此艰难，又有哪一刻真正能让人欣慰呢？

全诗语言简练，却蕴含深意。前两句写眼前之景，后两句转入人生感慨，由实入虚，层层递进。诗人没有直接说教，而是通过“缓辔”与“疾驱”的矛盾，让读者自己体会人生的两难处境。这种含蓄的表达方式，正是宋诗理趣的体现。