huáng黄bò蘗sì寺

现代文翻译

只觉这壶天之中，时光悠长而静谧，怎么还会知道世上有风波起伏呢？

龙收起雨雹回归到山岩洞穴，僧人伴着烟霞栖息在如鸟窠般简朴的禅房。

词语注释

文学赏析

李谕这首《黄蘗寺》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出禅院幽居与尘世喧嚣的对照，营造出远离精神世界的静谧氛围。

首句“但觉壶中长日月”，起笔定下全诗基调。“壶中”典出《云笈七签》壶公故事，后世常指道家或禅门中别有洞天的境界。诗人言只觉寺院时光悠长静谧，仿佛进入另一重时间维度。“但觉”二字排除了外界干扰与内心杂念，仅保留对当下静谧的纯粹感知。与之相对，“焉知世上有风波”以反问语气将尘世动荡彻底隔绝。“风波”既指自然界狂风暴雨，更隐喻官场倾轧与人世纷争。“焉知”（怎么知道）表达了一种主动的疏离——并非不知，而是不闻不问，这种态度比直接厌恶更显超脱。

后两句转写眼前景致：“龙收雨雹归岩穴，僧伴烟霞宿鸟窠。”此联对仗工整，意象奇崛。上句写“龙收雨雹”，将山间骤雨比作龙归岩穴，既写出黄蘗寺山势高峻、气象宏大，又暗示自然界秩序井然——风雨过后归于平静。下句“僧伴烟霞宿鸟窠”极具画面感：僧人伴着缭绕烟霞，栖息在如鸟窠般简朴的禅房中。“宿鸟窠”三字用得极妙，以鸟窠喻僧舍，不仅写出居所简陋，更传达出返璞归真、与自然万物为邻的禅意。僧人与烟霞为伴，与飞鸟同宿，彻底融入山林静谧之中。

全诗前两句写心境超脱，后两句写景物幽静，心与景合，物我两忘。在宋诗尚理风气中，此诗以意象取胜，不露说理痕迹，却处处透着禅机的清凉，堪称题寺诗中的佳作。