sòng送féng冯mèng梦shòu授shì试lǐ礼bù部 qí其yī一

现代文翻译

殷红的树色葱茏一片，装饰着清晨初升的太阳，马蹄向东飞奔，踏乱了冰面上残留的痕迹。

世间曾将征召贤才的诏书藏于商山深处，如今家中即将有新功业铭刻在龙门之上。

昔日太白银星曾屈尊降格来顾erview，如今如冯唐般在汉家宫殿里期待承受皇恩。

南山上的啼鸟将会传来报喜的消息，明日荣耀归来的你身边，将有如鹤仙般的孙辈见证荣光。

词语注释

文学赏析

李新这首送别诗，表面写的是冯梦授赴京应试，实则将“隐”与“显”、“寒”与“贵”的强烈反差熔铸在四联之中，读来有一种激越向上的张力。首联“殷树葱笼绣晓暾，马蹄东去乱冰痕”，以色彩与动势开篇。树色之“殷”与晓日之“暾”相映衬，本是静态的美景，却被“马蹄东去”这一动态打破，“乱冰痕”三字极妙，马蹄踏碎冰面，既写出了冬日行路的艰难与急促，又暗示了诗人心中因离别而波澜起伏的情绪，画面从朦胧的远景骤然切入近景，节奏由缓转急。

颔联“世收征诏藏商谷，家有新功刻禹门”是全诗议论最深之处。上句用“商谷”典故，暗示冯梦授此前可能怀才不遇或隐居待时，诏书暂藏；下句用“禹门”典故，预言其必将金榜题名，留芳门楣。一“藏”一“刻”，动词的选择极具匠心，前者是暂时的蛰伏，后者是永久的荣耀，构成了从隐士到进士的身份跨越。这种对未来的笃定预言，既是友情的最高赞美，也折射出宋代士大夫对科举功名的普遍信仰。

颈联“太白夜郎初辱顾，冯唐汉殿欲承恩”进一步借古喻今。李白受召虽短暂却光耀青史，冯唐晚遇仍得重用，诗人将此二典并置，意在消除冯梦授可能对这次远行的顾虑——无论过往经历如何，此次东去必得朝廷恩典。这里的“辱顾”与“承恩”并非谦辞，而是对帝王礼贤下士之风的渲染。尾联“南山报喜通啼鸟，明日荣归鹤有孙”则将视线拉回故乡，想象友人得胜归来之日，连南山的啼鸟都在报喜，家族也因此增添荣耀。全诗虽为送别，却无离愁别绪的低沉，通篇洋溢着豪迈与期许，结尾以“鹤有孙”呼应“新功”，将个人荣辱上升到家族绵延，格局宏阔。