现代文翻译
东风吹拂，桃李年年如期绽放，
太平盛世的光阴，日日显得悠长舒缓。
试着从开元盛世数起到今天，
经历了多少次繁盛，又多少次凄凉。
词语注释
文学赏析
李新此诗题于方丈小垣，借游憩醉后的即景，将自然节律与历史兴衰并置，在极短的篇幅中完成了一次从闲适到苍凉的转折。
首句"东风桃李年年在"以自然界的循环起笔。春风桃李岁岁如期，呈现的是一种恒定不变的时间秩序。次句"化国光阴日日长"随即转入人世视角，在治世语境下，日子显得舒缓而漫长。"日日长"三字既写出承平之世的悠闲从容，也暗示时光在安逸中悄然流逝。自然的循环与人事的线性在此形成对照，前者永恒重复，后者却在平静中暗藏变数。
后两句"试数开元到今夕，几经繁盛几凄凉"将时间维度拉长至整个唐代兴衰史。"开元"作为盛世符号，与"今夕"形成强烈反差。一个"试数"，看似随意盘点，实则将数百年的繁华与凋零一一清点。"几经"二字浓缩了历史的轮转，繁盛与凄凉交替出现，如历史周期般无情更迭。诗人未直接抒情，仅以冷静的叙述姿态，让沧桑感从字里行间自然渗出。题壁本是游余即兴，却因这一问，成为对人间盛衰的深刻叩问。