tí题yú余gàn干xiàn县gàn干yuè越tíng亭

现代文翻译

吴越之地如今依然是交通与军事的要冲，矗立在危岸上的亭子高耸入云，气势仿佛凭空而生。

春天的潭水映照着黄昏的月亮，古老的树木在白日里被风吹得发出喧哗的声响。

鸥鹭早就习惯了来这里窥探宴饮的席位，烟雾和云层没有遮挡住挂着帘子的窗棂。

昔日的故国显得格外凄凉，经历了太多的变迁改换，只有眼前的溪流和山峦依然清晰地展现在望中。

词语注释

文学赏析

这首七律最耐读之处，在于它没有停留在写景的表层，而是通过视线与听觉的交织，构建了一种时空错位感。首联“树亭危岸势凭空”一句，用“危”字写亭子建在高耸的河岸上，又用“凭空”形容其高耸入云的气势，既写出了干越亭的地势险要，也暗示了诗人登高望远时的心理悬空感。颔联是全诗艺术成就最高的一联：“春潭倒影黄昏月，古木喧声白昼风”。这里运用了强烈的对比手法，将“黄昏月”与“白昼风”并置，将静默的“倒影”与喧嚣的“古木喧声”对举。这种反差并非逻辑上的矛盾，而是心境上的映射——眼前的自然景物是静止且带有黄昏冷色调的，但诗人内心却因古木在风中的喧哗而躁动，仿佛历史的回声穿越时空在耳边轰鸣。颈联中，“鸥鹭惯来窥䜩席”里的“惯”字极有味道，说明诗人经常在此处宴饮，而鸥鹭的“窥”视，一方面写出了人与自然的和谐共处，另一方面也隐含了一种被审视的孤独感。尾联“凄凉故国多迁变，独有溪山在望中”直接点题，将前两联的景物描写收束于历史兴亡之感。吴越之地曾是繁华的国都，如今只剩溪山依旧，这种“物是人非”的对比，使得全诗的情感基调从单纯的登临之乐转向了深沉的怀古之悲。整首诗结构严谨，由地势而景物，由景物而心境，层层递进，最后以不变的山河反衬变迁的世事，余味悠长。