jù句

现代文翻译

宁愿舍弃渡河的船只

词语注释

文学赏析

此诗仅有一句，却如断金切玉，力道千钧。李先以“宁舍”二字起笔，构建了一种近乎决绝的价值排序：在“济川”的重任与“航”的安稳之间，诗人毫不犹豫地选择了前者，甚至不惜舍弃后者。这里的“航”不仅是渡船，更象征着一种可以依仗的、现成的、安全的途径；而“济川”则代表着必须亲自涉险、亲力亲为的责任与担当。这种取舍，折射出宋代士大夫“以天下为己任”的精神底色——当大任临头，个人的安逸与捷径皆可抛却。诗句虽短，却通过强烈的对比与舍弃，将一种孤勇与担当刻画得入木三分，读来令人肃然起敬。