tí题zhū朱líng陵dòng洞shuǐ水lián帘

现代文翻译

一道瀑布挂在苍翠的山崖上，分明不染半点尘埃

水珠皱缩成白色的颗粒，如玉石绳索般垂落下来

野燕飞翔也难以穿透，山风卷也吹不开

声声水响奔向大海，无意留恋这山岩的幽深角落

词语注释

文学赏析

这首诗写衡山朱陵洞水帘，起笔便不凡。首句"一片挂苍崖"，一个"挂"字将瀑布的动态凝固为静态画面，仿佛一幅白练悬于青崖之前；"分明不惹埃"则点出水帘之洁净——它从高空倾泻而下，不染尘俗，暗合道家清虚之境。

颔联"蹙成珠颗白，垂下玉绳来"是全诗最精彩的两句。"蹙"字极妙，写水珠聚拢、皱缩之态，如美人蹙眉，既有形又有情；"珠颗白"三字色彩鲜明，晶莹剔透。下句"玉绳"本指北斗第二至第五星，此处借指瀑布如玉石绳索垂落，既状其形之修长，又显其质之温润。一"蹙"一"垂"，一动一静，将水帘的神韵写尽。

颈联转写水帘之险峻难近："野燕飞难入，山风卷不开"。燕子难入，风卷不开，侧面烘托出水帘之浓密与气势。这两句不直接写水，而写燕与风，笔法曲折，耐人寻味。

尾联"声声去朝海，无意恋岩隈"收束全篇。水声潺潺，奔流向海，"无意恋岩隈"五字赋予瀑布以人格——它不眷恋山岩的幽深，而是执着地奔赴大海。这既是写水，也是写人，暗寓诗人超然物外、不滞于物的胸襟。全诗由景入理，由实入虚，层次分明，气脉贯通，堪称宋人题咏山水的佳作。