jù句 qí其qī七

现代文翻译

邀请梅花与白雪一同供人欣赏，童仆们采摘经霜后的橘子。

词语注释

文学赏析

这两句诗出自宋代李维的《句》组诗，虽为断章取义的五言对句，却极具生活情趣与画面感，生动地展现了古人冬季生活中的雅致与勤勉。

“使梅和雪赏”一句，妙在“和”字的运用。梅花本是观赏之物，但诗人不说“赏梅”，而说“使梅和雪赏”，将梅与雪并置，仿佛二者是共同的主语或伙伴，一同供人欣赏。这种写法打破了单纯的客体观察，赋予景物以互动性。雪映梅白，梅衬雪清，二者相依共存，构成了冬日最经典的审美意象。这里的“赏”不仅是视觉上的愉悦，更是一种精神层面的共鸣，体现了宋人崇尚自然、寄情雅趣的审美心理。

“僮橘过霜收”则转向劳作场景，充满了生活气息。“僮”即童仆，“收”即采摘收获。在霜降之后的寒冷时节，童仆们去采摘经霜的橘子。橘经霜打，味更甘甜，色泽更艳，这是农事经验与诗歌审美的结合。此句没有华丽辞藻，而是用平实的语言记录了冬日里一项具体的活动。它与上句的“赏梅”形成对照：上句是静态的、审美的、文人式的雅趣；下句是动态的、实用的、日常式的劳作。一雅一俗，一静一动，共同构成了一个完整的冬日生活图景。

从修辞角度看，这联诗对仗工整，“使”对“僮”（使令者与执行者），“梅”对“橘”（花木对果木），“和雪”对“过霜”（自然现象），“赏”对“收”（动作）。这种对仗不仅符合格律要求，更在内容上形成了从精神享受到物质收获的完整闭环。宋代诗歌往往追求“理趣”与“生活化”，李维此联正是这一风格的体现，将日常琐事提升为诗意瞬间，让读者在寒冷的冬日里也能感受到一丝暖意与生机。