luò落huā花

现代文翻译

目光追随流水，却难以穷尽那漫天飘零的落花；斜阳西下，更易触动离人断肠的愁绪。

有谁能与我一同戴着砑光帽，共赏这落花，共唱一曲桂花香的清歌呢？

词语注释

文学赏析

这首《落花》虽仅四句，却将春暮的哀愁与文人的孤高巧妙交织，读来令人回味。

首句"流水难穷目，斜阳易断肠"，起笔便铺开了一幅暮春黄昏图景。"流水"与"斜阳"皆是古诗中象征时光流逝的经典意象，但诗人并未止步于泛泛的伤春。"难穷目"三字极妙——目光追随落花随水流去，却终究无法穷尽那漫天的飘零，这种视觉上的无力感，恰恰映射出内心对春光逝去的无奈。而"易断肠"则直抒胸臆，斜阳西下，光影渐暗，本就易惹愁绪，更何况是面对落花？一个"易"字，道出了诗人敏感而脆弱的心境，也暗示了这种哀伤并非一时兴起，而是触景即发的常态。

后两句"谁同砑光帽，一曲舞山香"，笔锋一转，由景入情，由伤春转入对知音的渴求。"砑光帽"是唐宋文人雅士的典型装束，象征着高洁的品格与闲适的情致。然而，这样一位戴着砑光帽、欲歌一曲《山香》的文人，此刻却是孤身一人。"谁同"二字，问得沉重——在这落花纷飞、春光将尽的时刻，谁能与我一同欣赏这最后的美丽？谁能理解我心中的雅趣与哀愁？

"一曲舞山香"，既是实写欲歌桂花之香，也是虚写对美好事物的眷恋。落花虽逝，香气犹存，诗人试图以一曲清歌挽留春光，却终究无人共赏。这种"欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听"的孤独感，使整首诗在哀婉之中更添一层清高与倔强。全诗由景及情，由外而内，语言清丽，堪称宋人咏落花诗中的佳作。