jù句

现代文翻译

秀丽的山峰双双拱背相对，庾岭独自矗立映入眼帘。

词语注释

文学赏析

“秀峰双拱背，庾岭独当眸”一联，以人体部位喻山势，构思奇崛。上句“双拱背”写两座秀峰相对而立，山脊隆起如人拱手于背，既点出山形之圆润秀美，又赋予静止山峰以礼仪性的动态姿态。这一比喻将视觉形象转化为触觉与动觉体验，使山峰具有了人格化的温雅气质。下句“独当眸”则笔锋一转，写庾岭高耸入云，独占视线焦点。“当眸”二字极见锤炼功夫，“眸”即眼珠，诗人不说“入眼”而说“当眸”，强调庾岭之高峻直接占据视觉中心，其余景物皆退居背景，形成强烈的视觉压迫感。一个“独”字与上句“双”字形成数量与态势上的张力：双峰拱卫是柔和的环绕，庾岭独尊是霸道的占据，一柔一刚，一低一高，共同构建出立体而富有节奏的空间层次。

大庾岭为五岭之一，自古为南北交通要道。诗人途经此处，被其雄奇秀丽的地貌所震撼，遂摘取此联传世。这两句诗没有泛泛的抒情，而是通过对“拱”“当”等动词的精准运用，将地理特征与审美感受融为一体，体现了宋代诗人观察细致、炼字严谨的创作倾向。