tí题tài太píng平xīng兴guó国gōng宫

现代文翻译

香炉峰下建有天官的居所，三界之中方知可以往来穿梭

白石铺就的小径在眼前分出尘世之路，紫云缭绕的峰顶直通天庭班列

浩瀚沧溟岂能隔绝于毫芒之内，漫长征劫皆归于瞬息之间

只要心源澄明抵达真境，凌虚飞升自有鸾鹤相伴攀援

词语注释

文学赏析

此诗以游观太平兴国宫为线索，层层递进，由实入虚，最终归于禅道合一的精神境界。

首联“香炉峰下宅天官，三界方知可往还”，开篇即点出宫殿依山而建、气象庄严。香炉峰下本是人世，却“宅天官”——神仙居所，暗示此处乃人神交界之地。“三界方知可往还”一句，写出诗人初入宫门时的震撼：原来尘世与仙域并非隔绝，而是可以往来互通的。这一联奠定了全诗“出入世间”的基调。

颔联“白石眼前分世路，紫云头上接天班”，视角由宏观转入细节。白石铺就的小径将尘世之路与仙途分界，而抬头望去，紫云缭绕处仿佛直通天庭班列。此联对仗工稳，“分”与“接”二字极见功力——一“分”一“接”，写出人世与仙界的微妙张力：既泾渭分明，又近在咫尺。

颈联“沧溟岂隔毫芒内，忆劫皆归瞬息间”是全诗哲理最浓之处。浩瀚沧海，岂能隔绝于毫芒之内？漫长征劫，不过瞬息之间。此联以空间之巨与时间之长对照，揭示出“道在蝼蚁”“刹那即永恒”的禅理。诗人借此消解了前联所营造的“仙界遥远”之感——原来仙凡之别，只在心念一转。

尾联“但得心源到真境，凌虚鸾鹤会跻攀”收束全篇，点明主旨：只要澄明本心，便能抵达真境，届时自有鸾鹤相迎，飞升可期。此联将前文所有意象收归于心性修养，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。

全诗结构严谨，由景入理，由理归心，层层推进而不露痕迹，堪称宋人题咏宫观的佳作。