shǎn陕fǔ府ruì芮chéng城xiàn县qún群xián贤liáng凉xuān轩shī诗

现代文翻译

自古我就听闻南国民风淳厚，到如今那里诉讼案件已经很少了

真是悠然自得啊，贤明的县令，当初开始建造这雅致轩门的时刻

白日里有着不尽的闲适乐趣，清风啊你可知我灵魂的归处

为什么心境已经超脱转化，却还要将深情寄托在这如玉琴的徽音上

词语注释

文学赏析

这首五律是宋代诗人李寔途经或任职于陕州芮城时，为当地名宦建造的'凉轩'所作。全诗虽短，却透着一股士大夫特有的清高与避世心理，读来令人玩味。

起首'自昔闻南国，于今讼已微'，开篇并不直接写轩，而是先铺垫政治环境。'南国'在此处可能泛指民风纯朴之地，或特指当时民风较好的区域，'讼已微'三字点出当地政治清明、百姓无冤屈。这是古代士大夫最引以为傲的政治理想——无讼而治。这种背景的铺设，为后文'凉轩'的清幽提供了合理性：只有在政治清明的地方，官员才有闲暇去追求精神上的'凉'。

颔联'优哉贤墨绶，经始雅轩扉'，'优哉'二字极妙，既是赞叹当地县令（墨绶代指）的悠闲，也暗含诗人对这种'官不为俗累所役'状态的羡慕。'经始'二字说明这座凉轩是县令刚刚建造或修缮完毕，诗人特为此赋诗。这里的'贤'与'雅'并非空洞的赞美，而是对应了前文的'讼微'与'凉轩'，逻辑严密。

全诗的情感高潮在颈联'白日有馀乐，清风知所归'。这两句跳出了具体的建筑描写，进入了精神层面。'馀乐'并非指物质的享乐，而是指在政务之余，与自然清风相知的精神愉悦。'知所归'三字极深，暗示诗人（或县令）在纷扰尘世中，唯有清风、唯有高洁的轩舍，才是灵魂的归宿。这种将物理空间的'凉'转化为心理空间的'归'的手法，颇具禅意。

尾联'如何心已化，尚寄玉琴徽'则笔锋一转，略带怅惘。'心已化'可能是指心境已经超脱，或者是指时光流转、世事变迁。即便心境已经发生变化（或已老去），仍要寄情于琴声（玉琴徽）。这一结句将全诗从'观物'拉回'观心'，强调了艺术（琴）在精神寄托中的永恒价值。整首诗没有华丽辞藻，却处处体现宋代文人'尚清、尚简、尚理'的审美趣味，是一首典型的文人纪游抒怀之作。