rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

追忆当初被金樽美酒劝醉的情景。

灯光下，繁花似锦香气环绕。

分别之后还有谁会来怜惜我。

只能任凭春光凋零、黄莺老去。

真是烦恼。

满心都是烦恼。

望着绿杨芳草，愁肠寸断。

词语注释

文学赏析

李石，北宋末南宋初诗人，其词风清丽婉约。这首《如梦令》以“忆被金尊劝倒”为题眼，通过今昔场景的剧烈反差，刻画离别后的孤寂与无奈。起笔不写当下，而直溯往昔：“忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。”“劝倒”二字极具生活实感，生动再现了昔日宴饮中主人殷勤劝酒、宾客尽欢的微醺状态；“红香围绕”则以视觉与嗅觉的通感，营造出灯火辉煌、繁花簇拥的旖旎氛围。这两句越是浓烈欢愉，越为后文的冷清蓄势。

过片笔锋陡转，“别后有谁怜，一任春残莺老”。此处“一任”是全词情感转折的关键。它并非真正的洒脱，而是一种无力回天后的消极承受。词人眼睁睁看着春光凋零、黄莺老去，这种对自然节律变化的被动旁观，深刻揭示了内心深处的焦虑与空虚。最后叠用两个“烦恼”，如裂帛之声，将压抑的情感彻底爆发，并以“肠断绿杨芳草”作结。绿杨芳草本是春日美景，在离人眼中却成了断肠之景，以乐景写哀情，倍增其哀。整首词由忆入实，由欢转悲，情感层层递进，读来令人唏嘘。