tiě铁jiā袈shā裟 qí其yī一

现代文翻译

宦游生涯飘忽不定已过十年，如今持节重来又见到旧日青山。

只有那潺潺流淌的庭下溪水，无心无欲地陪伴着闲适的白云。

词语注释

文学赏析

宦海十年，不过一场轻如飞絮的梦。李懋远《铁袈裟》起笔便以"飘忽"二字定调，将十年官场生涯压缩为一瞬。这轻并非轻松，而是被岁月磨平棱角后的虚浮——你抓不住它，也甩不掉它，只能任由它裹挟前行。次句"持节重来见旧山"，身份已变：不再是十年前的闲人，而是带着朝廷使命的使者。山还是那座山，看山的人却已不同。

笔锋由此转入自然。"惟有潺湲庭下水，无心犹伴白云闲。"十年宦游的"有心"——奔波、算计、无奈——与庭下流水、天上白云的"无心"形成对照。流水潺湲，白云闲适，它们不懂人间的荣辱得失，却因此获得了真正的自由。

"无心"是全诗的眼。它既写自然之物的无知无觉，也暗含诗人对官场"有心"生活的厌倦与疏离。此诗作于诗人晚年重游故地之时，历经宦海风波，对世事看得淡了。庭下的水、天上的云，便成了精神的寄托——它们"无心"，所以"闲"；人若也能"无心"，或许就能获得同样的闲适。

全诗没有一句直接抒情，情感却渗透在每一个意象里。不激烈，不悲愤，只有一种淡淡的、近乎禅意的释然。这种克制，反而让诗意更加深远。