yú于fēi飞lè乐

现代文翻译

薄薄的日光烘烤着放晴的天空，轻柔的烟雾笼罩着拂晓的晨光，春风像绣娘一样在林间池塘绣出了满树繁花。

溪边的桃花和山坞里的杏花，实在太过寻常普通了。

在司春的神明安排下，如果没有海棠作为压轴，这又能算得上什么风光呢？

那浓郁的翠绿仿佛渗入到了骨子里，是夜里经过的风雨让花瓣显得格外湿润浓烈。

仅仅是这般迷人的颜色，就已经让人心神激荡、愁肠百结了。

何必还要再去说那令人惋惜的地方，仅仅是因为它没有香气罢了。

词语注释

文学赏析

李流谦《于飞乐》咏海棠，起笔不写花而先绘晨景。“薄日烘晴，轻烟笼晓”，以“烘”字写阳光穿透薄雾的暖意，用“绣”字拟春风裁剪林塘的精细，将无形春意化为可视的生机。继而视线转至溪桃坞杏，作者直言其“忒煞寻常”，借司春之神东君的布局逻辑，提出“没他后、成甚风光”的反问，以桃花杏花之常见反衬海棠压轴之地位，确立其百花之首的意象。

下片聚焦海棠形态与气质。“翠深深、谁教入骨”状叶色浓郁如渗入肌理，“夜来过雨淋浪”绘花瓣湿重摇曳之态。视觉冲击转化为心理感受，“这些儿颜色，已恼乱人肠”，以绿之深、色之艳直击人心，引发愁绪。结句“如何更道，可惜处、只是无香”翻出新意，世人常叹海棠有色无香，词人却以傲气反驳，不必以无香为憾。这种处理打破咏海棠必叹无香的俗套，赋予海棠只争颜色、不借香气的高洁自信。全词由景及人，层层递进，在调侃中完成对海棠独特美的推崇。

[{"title":"于飞乐·海棠","author":"宋·李流谦","content":"薄日烘晴，轻烟笼晓。风光秀处，浅红深绿相映好。\n惟恨无香，惹得骚人，空自恼。"}]