mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

置身在烟霞缭绕的山峦深处，我筑起一间吟诗的小屋，就建在最高的山峰之上。

眺望东海初升的红日，林间的雾气渐渐散去露出洁白，猿猴与飞鸟栖息在幽深的山谷。

两座青翠的山峰高耸入云，山色湿润得仿佛能滴下水来。

看着天上的浮云消散，雨水停歇后天空又放晴了。

清晨的景色中，千万棵松枝透着阵阵寒意，明亮的日光映照得人眼底一片长青。

满怀闲适的情致，玉尘拂过，清风徐来。

临摹着蚕头燕尾的字帖，校对着王羲之写鹅换经的书法经典。

喜爱在静谧中翻阅泛黄的古籍，在藏书楼的案几旁，身着荷花兰草制成的清雅衣衫。

这分明是晋代高士隐居的境界，掩上岩洞般的柴门，直到午夜时分，四周的声响都沉寂下来。

站在通往山顶的三十六级陡峭石阶尽头，仰望长空，遥想当年登临者的风采。

词语注释

文学赏析

南宋遗民李莱老身处宋元易代之际，其《木兰花慢》借山居秋晓之景，寄托故国之思。全词以“向烟霞堆里”起兴，“堆”字赋予山势厚重实体感，配合“海日翻红”与“林霏散白”的冷暖色调并置，勾勒出晨昏交替的光影变幻。“收尽雨还晴”不仅写气象转折，更暗示心境由阴郁转向澄明。“晓色千松逗冷”中，“逗”字精准捕捉晨光穿透松针时，光影与寒气相互渗透的动态过程，使静态山景呈现呼吸般的生机。

下片转入书斋日常，“摹茧字，校鹅经”连用王羲之典故，表面写临帖校书的闲适，实则借“静”衬“动”，反衬对往昔文人雅集的追忆。结拍“三十六梯树杪，溯空遥想登临”，视线由室内推向高空，“三十六梯”暗指仙都或天台，诗人借登高望远之姿，完成从现实隐居到精神超脱的空间转换。全词避免直抒胸臆，通过光影变幻与典故隐喻，层层递进地构建出清冷深邃的艺术空间，体现了江湖诗派含蓄蕴藉的词风特征。