跳转到主要内容

乌目山五题 兴福寺

◆
云门十里长,殿塔明朝阳
半夜风雨至,满山松桂香
清猿啸远壑,好鸟鸣虚廊
尘土斯可濯,胡为语沧浪
兰桂绕禅关,半春香满山
风移金磬远,云伴玉龙闲
树暗猿吟外,花开僧定间
尘心自然洗,流水日潺潺
入门松桂深,清气生人心
霞影迷窗绮,花光照地金
微风起层阁,初月升高林
终夜魂自健,满堂钟磬音
岩扉开早凉,谷鸟纷远翔
花气湿幽径,磬声清上方
云生松涧底,泉落藓池傍
我有遗荣意,移时坐石床
林下金仙地,苔门掩夕阳
花飞殿塔顶,地照云霞光
松老鹤仍在,洞闲龙已翔
中宵动清众,清磬发虚堂

现代文翻译

云门山绵延十里路长,寺庙殿塔在朝阳中熠熠生辉。

半夜时分风雨骤然而至,满山的松桂散发出阵阵清香。

清越的猿啼在远处的山谷回响,美好的鸟鸣在空旷的回廊间传来。

这里的尘土尚且可以洗涤,我又何必去沧浪之水边吟唱呢?

兰草桂花环绕着禅院之门,半个春天的香气弥漫在山间。

微风送来远山的金磬之声,云雾仿佛陪伴着形如游龙的殿脊。

树林幽暗,猿啼声在树影之外回荡,花儿飘落,僧人正处于入定之中。

尘世的心念自然被洗涤,只听见流水日夜潺潺不息。

步入山门,只见松桂深处,一股清气油然而生沁入人心。

霞光中的影子映在绮丽的窗户上,花瓣的光辉洒落地面如金子般灿烂。

微风轻轻吹起层层楼阁,初升的月亮渐渐升高穿过树林。

整整一夜精神饱满强健,耳边全是殿堂里传来的钟声与磬音。

岩石砌成的寺门早早敞开,迎来清晨的凉意,山谷里的鸟儿纷纷向远方飞翔。

花的香气湿润了幽静的小径,磬声清越传到了高处的佛堂。

云雾从松林间的涧底升起,泉水流淌在长满青苔的池畔。

我有抛弃世俗荣耀的心意,在石床上坐了许久不忍离去。

这丛林之下的佛寺圣地,长满青苔的门扉掩映在夕阳之中。

花瓣飘飞到殿宇塔的顶端,大地被映照得如同云霞般光亮。

松树虽然苍老但仙鹤依然在,洞穴清闲神龙已在此翱翔。

半夜里惊动了清净的听众,清越的磬声从空虚的佛堂中发出。