tí题méi梅shān山yún云yuè悦lóu楼

现代文翻译

云彩不存心地从山峰间飘出，道人显得格外悠闲；置身在虚无缥缈的云气中，身心也感到一片安闲。

可惜那彩云正被人抬头观赏，它却裹挟着一场雨，悄悄溜进了梅山深处。

词语注释

文学赏析

这是一首颇具禅意的题咏诗，全诗仅二十八字，却将'云'与'楼'、'虚'与'实'的辩证关系写得透彻。最精彩的是前两句中那个看似重复的'闲'字：'无心出岫道人闲，身在虚无缥渺闲'。第一'闲'写人的状态，取意陶渊明'云无心以出岫'，道出诗人如云般无羁无束的超然；第二'闲'写境的状态，形容置身云雾中那种空灵渺茫的体验。两个'闲'字一主一客，一内一外，并非简单的文字重复，而是层层递进，把'闲'从心境拓展到了物理空间，营造出一种人与天地浑融的静谧感。后两句笔锋一转，'可惜云霓人在望，卷将云雨入梅山'。这里'可惜'二字用得极有趣味，并非真可惜，而是带着一种旁观者的幽默与调侃——云本来可以被楼上的人观赏把玩，却自作主张'卷'着一场雨溜进了梅山深处。'卷'字极具动感，赋予了云雾生命，仿佛它们是调皮的孩子，带着雨意逃离了观览者的视线。这种拟人化的写法，让原本静态的'虚无缥渺'变得生动活泼，也暗示了自然之物的不可捉摸：你越想要留住，它越是飘然而去。整首诗没有刻意说理，却通过云的无心、人的闲、雨的逸去，传达了一种顺应自然、不求强得的道家与禅宗美学，读来令人会心一笑。