jù句

现代文翻译

拱手行礼的宾客面前，将军的威仪显得庄重而威严；扬名立万的御史，以刚直敢言赢得朝野的尊崇。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，虽篇幅短小，却以极简的笔墨勾勒出宋代官场中两种截然不同却同样令人敬畏的身份形象。诗句从对仗入手，"揖客将军重，扬名御史尊"，上下两句形成鲜明的对照与互补，展现出作者对当时社会权力结构的深刻洞察。

上句写将军。"揖客"二字用得极妙，它不是写将军冲锋陷阵的勇猛，而是写其威仪——将军端坐帐中，宾客拱手行礼，无需多言，那份庄重与威严便自然流露。一个"重"字，既写将军地位之尊贵，也写其气度之沉稳厚重。宋代重文轻武，但将军之威依然令人肃然起敬，这种威仪不是靠杀伐，而是靠人格与地位的自然凝聚。

下句写御史。御史台在宋代是监察百官的核心机构，御史以弹劾权贵著称，所谓"台谏风宪之司"。"扬名"二字，写出了御史以正直敢言而名动朝野的形象。一个"尊"字，既写其地位之尊崇，也暗含对其刚直品格的敬重。宋代御史多因直言获罪，但也正因如此，他们的名声才更为珍贵。

两句对仗工整，"揖客"对"扬名"，"将军"对"御史"，"重"对"尊"，字字精准。作者没有堆砌辞藻，也没有抒发个人感慨，只是客观呈现两种身份的分量，却让人感受到宋代官场森严的等级秩序与文人官僚对这两种角色的复杂态度——既有敬畏，也有疏离。此诗虽残，却足以窥见李迥对时局的敏感与笔力的凝练。