现代文翻译
蜀地有位佳人以细腰著称，
东台的御史怜惜她的妖娆风姿。
从今以后人们唤她作杨台之柳，
在春风中舞尽万万条枝条。
词语注释
文学赏析
李回《题妓帕》以柳喻人，笔法曲折。起句“蜀国佳人号细腰”，先立佳人形象，“细腰”既写体态轻盈，亦暗用楚王好细腰典故，赋予人物古典审美意蕴。次句“东台御史惜妖娆”，引入监察御史身份，与风尘女子形成贵贱、清艳之张力，“惜”字点出御史对佳人的倾慕与怜惜，为后文转折蓄势。
后两句“从今唤作杨台柳，舞尽春风万万条”，诗人宕开一笔，将佳人比作杨台柳。“杨台”泛指杨柳成荫之所，亦暗合“杨”姓，双关巧妙。“舞尽”二字极具动感，既写柳枝在春风中摇曳生姿、千丝万缕之态，更隐喻佳人青春年华尽情挥洒、不留余力的生命姿态。全诗由人及物，再由物及人，通过“细腰”“妖娆”“柳舞”等意象，勾勒出一位风流婉转的歌妓形象，末句气象开阔，将个人情感升华为对生命之美的礼赞。
[
"蜀地佳人体态轻盈，号称细腰",
"从今唤作杨台柳，舞尽春风万万条"
]
[2]
诗文录《题妓帕》·李回：https://gushiwen.space/poem/song/li-hui/2071750275872641042