huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

为了害怕那红色的云彩夹带着暑气飞扬。

嫩凉的秋风故意吹透了我的征衣。

江风吹着大雨掠过了楼的西边。

未必男子汉一生都不遇时机，到时候随口说出的话也能变成珍珠美玉。

建功立业终究怎么会违背我壮年的心愿呢。

词语注释

文学赏析

这首《浣溪沙》虽篇幅短小，却将写景、抒情与议论熔于一炉，在宋人词作中别有一番骨力。

起首两句“为怯赪云挟暑飞。嫩凉故故著征衣”，从触觉切入，极尽细腻。“赪云”即红霞，晚霞往往预示着白昼最后一波热浪的余威，诗人用一“怯”字，将人的主观感受投射到景物之上，仿佛连红云都带着令人畏惧的余热。然而紧接着的“嫩凉”二字，却如一阵清风拂面。“故故”一词用得极妙，拟人化地写出了凉意的主动与顽皮——它似乎是故意要吹进诗人的征衣之中。这里的“征衣”点明了人物的身份，暗示诗人正处于旅途之中，或是有着某种远行的使命。天气由热转凉的瞬间变化，不仅是生理上的感知，更隐喻着心境从焦躁烦闷向清冷静定的过渡。

第三句“江风吹雨过楼西”，笔锋一转，由近及远，由微观的体感转向宏观的景象。江风裹挟着暴雨掠过楼西，这不仅是一场自然界的雷雨，更是扫除“挟暑”的雷霆手段。风雨过后，天地清朗，诗人的心胸也随之豁然开朗。景语即情语，这场雨洗去了尘世的燥热，也洗去了诗人内心的郁结。

下片“未必男儿生不遇，时来咳唾是珠玑。功名终岂壮心违”，则是全词的点睛之笔。前两句看似在写怀才不遇的感慨，实则充满了自信与豪迈。“未必”二字，斩钉截铁地否定了“生不遇”的悲观论调。诗人认为，男儿生于世间，只要时机一到，即便是一时的“咳唾”（随口说出的话），也能化作珍贵的“珠玑”。这是一种对自我才华的高度肯定，也是一种对命运转折的笃定期待。

结句“功名终岂壮心违”，以反问收束，铿锵有力。功名的追求，终究不会违背一个壮士的初心。整首词从夏末秋初的细微气候写起，经过风雨洗礼，最终升华为一种昂扬向上的生命姿态。李好古作为南宋词人，身处国势衰微之际，仍能发出如此振奋人心的声音，实属难得。他没有陷入常见的悲秋伤春或牢骚满腹，而是以一种清醒而坚韧的态度，表达了对未来的信心。这种不卑不亢、自信自强的精神，正是这首词最打动人心之处。

值得一提的是，词中“咳唾是珠玑”的典故化用自然，不露痕迹，将口头言语比作珍珠美玉，形象地说明了才华横溢者无论何时何地都能大放异彩。这与前文的“江风吹雨”相呼应，风雨虽急，却能洗净铅华，显露真金。全词意境开阔，格调高古，既有婉约词的细腻，又不失豪放词的刚健，堪称佳作。