xiàn县zhāi斋qīng清zuò坐yǒu有huái怀 qí其yī一

现代文翻译

门外没有世俗的车马轨迹，相对相伴的只有孤独的白鹤。

虽然翅膀还不丰满，志向却已翱翔于辽阔的天空。

高傲地避开鸡群的喧闹，不愿被鹰隼搏击追逐。

拿它来比喻品德高尚的君子，洁白无瑕确实相似。

笔端能生出云烟变幻，胸中藏着山川丘壑。

怜惜你有着青云般的姿态，为何滞留在幕府之中。

英雄豪杰往往出自民间草野，无能之辈却踩着台阶登上高位。

新诗时常寄来，美妙的言语洗去了心中的烦恼焦灼。

潜心治学以求根源，构思布局毫无人工雕琢的痕迹。

自愧不是清澈脱俗之人，被诉讼公文和应酬往来所困扰。

爱好古雅虽然胆量很大，去除邪恶却惭愧力量薄弱。

你到来解开了我的愁颜，我们切磋学问直到详尽。

高贵的车马挂起了琴剑，景物仿佛如同旧时的约定。

远山倚靠着青色的天空，流水环绕着外城的墙郭。

圆形的荷叶已浮起花朵，晚出的竹笋也脱去了外壳。

露水滴滴下落清风凉爽，银河清澈深沉渐渐西落。

浊酒中有深奥的道理，与你随意斟酒共饮。

万事都托付给偶然的际遇，何必去问太阳何时下山。

词语注释

文学赏析

这首诗以鹤自况，又以此喻友，在宋代士大夫的酬唱诗中显得清拔脱俗。起笔“门外无俗轨，相对惟独鹤”，直接点出县斋环境的清寂与诗人内心的孤高。这里的“鹤”不仅是眼前之物，更是全诗的意象核心。

“短翮虽未全，志已翔寥廓”是全诗的诗眼。诗人以“短翮”自比，暗示自己才能尚未完全施展，或正处于仕途的低谷期，但“志已翔寥廓”却笔力千钧，将这种困顿转化为精神的自由。这种“身困而神游”的姿态，正是宋代文人推崇的“清”格。紧接着“轩然避鸡群，不受鹰隼搏”，用“鸡群”喻世俗庸众，用“鹰隼”喻政治迫害或权贵倾轧，进一步强化了诗人不与世俗同流合污的立场。

诗中“笔端生云烟，胸中贮丘壑”一联，由物及人，转入对友人（或自况）才情的赞美。云烟丘壑，既是画意，也是胸襟。而“英豪出草莱，阘茸履台阁”则是一句沉痛的现实批判——真正的英雄往往埋没民间，而无能之辈却身居高位。这与韩愈《送李愿归盘谷序》中的感慨遥相呼应，揭示了当时社会的某种结构性不公。

后半部分转入日常交往的描写。“新诗时有寄，妙语洗烦灼”，友人的诗句如同清凉剂，洗去了官务繁杂带来的焦灼。诗人自谦“自惭非清流，讼牒困酬酢”，承认自己被困在琐碎的公务中，不如友人那般超脱。然而，“好古虽胆大，去恶愧力弱”，这种坦诚反而显出一种真实的人格力量。

结尾“万事付傥来，何必问日脚”，以酒作结，看似旷达，实则隐含无奈。将万事托付给偶然，不问日落之时，是一种消极的抵抗，也是一种自我保护。全诗由鹤起兴，由议入情，由情归淡，层次分明，气格清健，读来如饮凉茶，沁人心脾。