xiàn县zhāi斋qīng清zuò坐yǒu有huái怀 qí其èr二

现代文翻译

修道之心尚未完全忘却功名，想要骑鹤飞升扬州成仙。

像陶渊明那样写下《归去来兮辞》，只遗憾心胸还不够开阔豁达。

生性刚直而偏狭，敢于像困兽一样奋力搏斗，岂肯逃避。

您的诗就像清琴一般，风格平淡却蕴含着刚劲的力量。

泠泠作响，如同山水之音，美妙的琴声在林壑间回荡。

宁愿做太史令那样奔走劳碌的清官，也不愿去依附桓温那样的权贵幕府。

快乐啊，在吴望亭台游赏，微凉的秋风从殿阁间升起。

更何况是连绵阴雨之后，枕席之上不再感到燥热烦闷。

虽然还不能彻底去除三尸神带来的欲望，但可以让六窍的机心暂时停歇。

在文字间跌宕遨游，以诗酒互相酬答，自得其乐。

诗气凌驾于李白杜甫的豪迈之上，笔力足以振兴曹植刘桢的柔弱。

如同用偏师攻打长城，逐渐展现出自己的谋略与章法。

山川景色助长了《离骚》般的忧愤情怀，眼前的景象如同久别的故人相约。

阴风从虚空吹起，暮色霭霭使城郭变得昏暗。

荷花在金塘中泛起涟漪，筼筜竹上的银白色笋壳纷纷飘落。

卧看晓星横斜，坐待残月西沉，时光在静观中悄然流逝。

不愁典当衣服换酒，只是酒杯空了也不必再斟。

明天醉后醒来，又要发愁那如囚徒般垂脚待押的处境。

词语注释

文学赏析

此诗作于李光被贬岭南期间，是其“县斋清坐”组诗之一。全诗以“清坐”为线索，串联起对人生、诗艺与处境的深层思考，既有自我剖白，亦有酬唱之意。

开篇“学道未忘名，欲跨扬州鹤”便显出诗人内心的矛盾——欲求超脱，却难断尘念；“扬州鹤”典故用得精妙，自嘲中透着清醒。紧接着以陶渊明自况，“颇恨未恢廓”五字，道出一种未能彻底旷达的遗憾，也为后文的“刚褊性”埋下伏笔。

“平生刚褊性，敢避穷兽搏”是全诗的脊梁。李光一生刚直，即便身处逆境，也不肯妥协退让。“穷兽搏”三字极有力度，将贬谪生涯比作困兽犹斗，悲壮而不哀怨。

诗中段转入对友人的赞誉：“君诗如清琴，平淡犹贺若。”以琴喻诗，是宋代诗论常见手法，但“平淡犹贺若”一句不落俗套——贺若弼是隋代猛将，用“猛将”来比喻“平淡”中的内在力量，这种反差极具张力。随后“泠然山水音，妙响振林壑”进一步渲染诗境之清幽高远。

“宁为太史走，岂事桓温幕”两句用典沉郁，表达了宁愿清贫自守、也不愿依附权贵的立场。这种气节，正是李光人格的写照。

后半部分转入写景与抒怀：“山川助离骚，景象如宿约”一句，将眼前岭南山水与屈原《离骚》的精神世界打通，暗示贬谪之地虽荒远，却自有其壮美与诗意。

结尾“不愁衣典尽，尊空莫起酌”看似旷达，实则悲凉——典衣换酒，已是常态；而“明朝醉复醒，生忧押垂脚”更将现实的困顿与精神的煎熬推向高潮。“押垂脚”三字形象而苦涩，写出了被贬官员如囚徒般不得自由的处境。

全诗结构严谨，情感由矛盾至坚定，由赞友至自伤，层层递进。语言刚健而不失清丽，用典自然，体现了李光作为南宋主战派文人的风骨与才情。