dù杜zi子gù固cān参yì议lèi累mì觅nán南chuāng窗shī诗miǎn勉chéng成bǐ鄙jù句zi子gù固wèi谓dù杜shì氏gǔ古wú无èr二zú族qí祁gōng公qí其jìn近shǔ属yě也

现代文翻译

长久地怀念那位杜陵老翁，遐想着靖节先生的风骨

两位先贤未能同时代，但千年的清风依然留存

你是南方的优秀人才，志气直冲苍穹

才华盘屈不得伸展，妙略只能在军中施展

归来后与渔夫樵夫为伴，在道观中焚香礼佛

在牛斗星野之地卜居，在荒僻处建造房屋

依然种下五棵柳树，仿佛还留着四棵松树

南窗下有幽雅的情致，足以容纳傲骨

抚着床榻感受寒月侵凌，背对微阳享受温暖

琴书相伴乐而忘忧，酒杯中常满不空

我们乡里有众多杜氏，源流出自祁公

归隐已有约定，葛巾将永远相随

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者李光因触怒秦桧被贬海南，后遇赦北归途中经过福建。诗题中的杜子固是李光在旅途中结识的一位杜姓友人，他多次邀请李光在南窗下作诗，李光便写了这首勉强的应酬之作，但其中暗含了丰富的文化典故和身世之感。

开篇"长怀杜陵老，遐想靖节翁"，诗人将杜甫与陶渊明并置，这两位诗人一为诗圣，一为隐逸之宗，恰好对应了士大夫"达则兼济天下，穷则独身自好"的两种人生理想。"二子不并世，千载馀清风"——杜甫与陶渊明未曾同时代，但他们留下的精神风范却穿越千年，依然清新可感。这种对前贤的追慕，实际上也是李光对自己人生选择的确认。

"君为南国秀，志气陵苍穹"写杜子固才华出众、志向高远，但"盘屈不得伸，妙略参元戎"却话锋一转——这样的人才只能在军中担任幕僚，壮志难酬。这与李光自己的遭遇形成了微妙的呼应：他也是一位有志难展的臣子。

"归来侣渔樵，香火陪琳宫"描绘了杜子固归隐后的生活，与渔夫樵夫为伍，在道观中焚香礼佛。"卜居牛斗墟，筑室瓦砾中"写他选择在星野对应的吴地安居，在荒僻之地建造房屋。"依然植五柳，彷佛馀四松"——他种下五棵柳树，仿效陶渊明；保留四棵松树，继承杜甫的遗风。这一联用典精切，将杜子固的隐逸生活与两位前贤的精神传统紧密相连。

"南窗有幽意，寄傲膝可容"点题，南窗之下有幽雅的情致，足以容纳傲骨。"拊床寒月侵，曝背微阳通"——诗人抚着床榻，感受寒月的侵凌；背对微阳，享受阳光的温暖。这两句写出了隐居生活的清苦与自适。

"琴书乐忘忧，尊中常不空"写琴书相伴、美酒常新的生活乐趣。"吾乡有诸杜，源流自祁公"——李光提到杜氏家族源自杜祁公杜衍，暗示杜子固出身高贵。"归欤有成言，葛巾永相从"——既然已经约定归隐，那就永远戴着葛巾，与隐逸生活相伴吧。

全诗在应酬的外壳下，暗藏着李光对自己命运的感慨。他借赞美杜子固的隐逸生活，实际上也在确认自己选择的价值。诗中用典密集而不堆砌，每一处典故都与情感表达紧密相连，体现了宋代文人诗"以才学为诗"的特点。