yíng迎shān山gé阁wèi为cháng长qìng庆sì寺dēng登lǎn揽zhī之shèng胜xiá暇rì日xié携shāng觞mìng命yǒu友lǚ屡zuì醉qí其shàng上yīn因fù赋cǐ此shī诗

现代文翻译

青山好似隐居的高士，怎肯踏入喧嚣的城府

远天的碧色横亘在春日长空，浓郁的绿意浮动于天地之间

常常苦于世俗事物的遮挡，不能痛快地饱览山水

是哪一年敞开了这层层楼阁，轩敞开阔，窗户洞开

千座山岩仿佛在劳神地顾盼作揖，万条沟壑随着人的仰视俯察而变幻

山势飞腾好似鹏鸟鸾凤，盘踞犹如龙虎之形

翩翩垂下的翅膀，蜿蜒回旋如肘腿

清晨拄着笏板观赏，清爽的山气直逼屋檐廊庑

孤云时时来来去去，寒月静静地吞吐其间

溪山自然奇绝，确实美好，真是我的故乡

我年老只剩得清闲，遇到胜景便以主人自居

朋友都是心意相投的知己，下棋饮酒屡次清雅聚会

也有如支遁那样的名士僧人，时常来一同清谈

迎接客人如同迎接青山，免得好事的人嘲笑轻侮

常常烹煮雨前的好茶，不打响斋僧之后的鼓声

从今以后赞公的房舍，名字将照耀千古

词语注释

文学赏析

李光此诗题为《迎山阁》，起笔便不落俗套，不写阁之高峻，而写山之性格。首句“青山似幽人，那肯入城府”，以拟人手法赋予青山以高士的孤傲品格——山不肯入城府，正如幽人不愿折腰事权贵。这一比喻奠定了全诗清旷脱俗的基调。紧接着“远碧横春空，秾绿浮天宇”二句，以阔大的色彩铺陈出春日的苍茫天地，与首句的“幽人”意象形成张力：山虽幽独，其势却宏大。

诗中“千岩劳顾揖，万壑随仰俯”一联最为精彩。诗人登上层阁，视野豁然开朗，群山万壑仿佛都在向人作揖致意，随人的仰视俯察而变幻姿态。这里将静态的山写活了，山不再是冷漠的客体，而是与诗人互动的“幽人”。这种主客交融的写法，深得陶渊明“悠然见南山”的三昧。

“飞腾若鹏鸾，盘踞状龙虎”至“蜿蜿回肘股”数句，极写山势之奇崛多变。诗人以鹏鸾、龙虎喻山，以垂翅、回肘状其形态，想象瑰丽，笔力雄健。然而最动人的还是“朝来拄笏看，爽气逼檐庑”——诗人手拄笏板，清晨看山，山间的清爽之气直逼屋檐。一个“逼”字，写出了山气的充沛与诗人感受的强烈，也暗示了此处环境的清幽洁净。

后半部分转入人事。“我老剩得闲，遇胜辄为主”道出了诗人晚年心境：历经风波，终得闲适，遇美景便以主人自居，自在从容。“朋簪俱莫逆，棋酒屡清聚”写与友人的清聚，不尚奢华，只求心意相通。“亦有支遁流，时来共挥麈”引入僧道之交，进一步烘托出迎山阁超然世外的氛围。

结尾“迎客如迎山，好事免嘲侮”巧妙点题：迎客如同迎山，都是接纳高洁之物，如此则免于世俗的嘲弄。最后“从今赞公房，名字照千古”，将一座小小的僧房与千古流芳相连，既是对友人的祝福，也是对自己晚年生活的一种诗意定格。全诗由山及阁，由阁及人，由人及友，层层推进，语言清健，体现了宋诗重理趣、尚清淡的风格特点。