bó伯yǔ宇zhī知fǔ府jǐ给shì事chǒng宠hé和zi子jiàn贱yǔ与pū仆yù域zì字yùn韵shī诗gé格lì力chāo超jué绝zhé輙fù复cì次yùn韵

现代文翻译

中原大地被困于战乱，士大夫阶层沦落异乡。

忠臣的愤懑切入骨髓，义士的热血徒然滴落。

平生忧国之心，岂能因生死而改变。

近年来返回田园居所，门巷间已无车马踪迹。

老骥仍有万里之心，却垂耳卧于空槽。

素来交好的知己如今有几人，十年间只能在梦中劳碌思念。

宣城那边你拥着高官车盖，潘子则被禅寂所束缚。

屹然如中流砥柱阻挡颓势，我的心亦如磐石不可转移。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原沦陷，李光因反对秦桧议和而被贬谪。诗题极长，交代了复杂的唱和背景——伯宇、子贱与作者同用'域'字韵作诗，格力超绝，故作者次韵相和。全诗八联，层层递进，从国难写到个人心境，气骨峥嵘。

开篇'中原困干戈，衣冠沦异域'八字，如巨石投水，激起千层浪。'困'字写出中原百姓在金兵铁蹄下的艰难处境，'沦'字则道出士大夫阶层流离失所的悲凉。紧接着'忠臣愤切骨，义士血空滴'，'切骨'二字极言愤懑之深，'空滴'则透出无力回天的悲壮——忠义之士纵有满腔热血，却只能空自洒落，这种'空'字用得沉痛至极。

'平生忧国心，岂以死生易'是全诗的精神支柱。李光在此表明心志：忧国之情，不因生死而改变。这一联看似平直，实则如铁石掷地，铿锵有声。

'年来返田庐，门巷无辙迹'转入个人境遇。贬谪之后，门庭冷落，车马绝迹，一个'无'字道尽世态炎凉。然而'老骥万里心，垂耳卧空枥'却笔锋一转，以曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'之意，写出虽处困境而壮心不已的气概。'垂耳'二字极妙，既写老骥之疲惫，又暗含不屈之志。

'素交今几人，十载劳梦役'感叹知己零落，十年间只能在梦中相见，'劳'字写出思念之深之苦。

结尾'宣城拥朱轓，潘子缚禅寂。屹然障颓波，我亦心匪石'，以典故收束全诗。'心匪石'语出《诗经·邶风·柏舟》'我心匪石，不可转也'，李光借此表明自己坚守节操、不为时势所动的决心。'屹然障颓波'四字，如中流砥柱，将全诗的气格推向高潮。